Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се остави у американците впечатлението, че не зависим непременно от тях.
Czech[cs]
Musíme u Američanů vzbudit dojem, že na nich nejsme nutně závislí.
Danish[da]
Vi er nødt til at give USA et indtryk af, at vi ikke nødvendigvis er afhængige af dem.
German[de]
Die Amerikaner müssen das Gefühl haben, dass wir nicht unbedingt auf sie angewiesen sind.
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε στους Αμερικανούς την εντύπωση ότι δεν βασιζόμαστε κατ' ανάγκη στις "ΠΑ.
English[en]
We need to give the Americans the impression that we are not necessarily reliant on them.
Estonian[et]
Peame jätma ameeriklastele mulje, et me ei sõltu ilmtingimata neist.
Finnish[fi]
Meidän on annettava yhdysvaltalaisille vaikutelma, että emme ole välttämättä riippuvaisia heistä.
French[fr]
Nous devons donner aux États-Unis l'impression que nous ne dépendons pas nécessairement d'eux.
Hungarian[hu]
Az amerikaiak értésére kell adnunk, hogy nem vagyunk feltétlenül rájuk utalva.
Italian[it]
Dobbiamo dare agli americani l'impressione che non facciamo necessariamente affidamento su di loro.
Lithuanian[lt]
Turime parodyti amerikiečiams, kad nesame priklausomi būtent nuo jų.
Latvian[lv]
Mums amerikāņiem jārada iespaids, ka mēs nebūt neesam no viņiem atkarīgi.
Dutch[nl]
De Amerikanen moeten het gevoel krijgen dat we niet alleen op hen aangewezen zijn.
Polish[pl]
Powinniśmy dać odczuć Amerykanom, że nie jesteśmy zdani tylko na nich.
Portuguese[pt]
Precisamos dar aos americanos a impressão de que não estamos necessariamente dependentes deles.
Romanian[ro]
Trebuie să le dăm americanilor impresia că nu depindem neapărat de ei.
Slovak[sk]
Musíme dať Američanom vedieť, že sa na nich nemusíme spoliehať.
Slovenian[sl]
Američanom moramo dajati videz, da ni nujno, da smo odvisni od njih.
Swedish[sv]
Vi måste ge amerikanerna intrycket att vi inte till varje pris är beroende av dem.