Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية وثلاثون إذا عشنا اليوم
Bulgarian[bg]
38, ако днес оцелеем.
Bosnian[bs]
38 ako preživimo današnji dan.
Czech[cs]
38 když přežijeme dnešek.
German[de]
38, wenn wir heute überleben.
Greek[el]
Τριάντα οχτώ, αν επιβιώσουμε σήμερα.
English[en]
Thirty-eight if we survive today,
Spanish[es]
Treinta y ocho si sobrevivimos hoy.
Estonian[et]
38, kui tänase päeva üle elame.
Hebrew[he]
38 אם נשרוד את היום.
Croatian[hr]
38 ako preživimo današnji dan.
Hungarian[hu]
38, ha a mai napot túléljük.
Italian[it]
38 se sopravviviamo oggi.
Norwegian[nb]
38, hvis vi overlever denne.
Dutch[nl]
38 als we vandaag overleven.
Portuguese[pt]
38 se sobrevivermos hoje.
Slovak[sk]
38 ak prežijeme dneska.
Slovenian[sl]
– 38, če preživiva danes.
Albanian[sq]
38 nëse mbijetojmë ditën e sotme.
Serbian[sr]
38 ако преживимо данашњи дан.
Swedish[sv]
38 om vi överlever dagen.
Thai[th]
38 ถ้าเรารอดวันนี้ไปนะ
Turkish[tr]
Bugünü de kurtarırsak 38.
Chinese[zh]
如果 今天 不死 的话 , 还 剩 38 天