Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те играят, за да открият това, което технологията може да направи, и най-вероятно да открият това, което те могат да направят, какви са техните собствени способности.
Czech[cs]
Hrají si, aby objevili, co technologie dokáže, a možná, aby objevili, co oni sami dokáží, a jaké jsou jejich vlastní kapacity.
German[de]
Sie spielen um herauszufinden was Technologie kann, und vermutlich um herauszufinden was sie selbst zun können, was ihre eigenen Fähigkeiten sind.
Greek[el]
για να ανακαλύψουν τί μπορεί να κάνει η τεχνολογία, και πιθανότατα για να ανακαλύψουν τι μπορούν να κάνουν μόνοι τους, ποιες είναι οι δικές τους δυνατότητες.
English[en]
They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
Spanish[es]
Están jugando a descubrir qué puede hacer la tecnología y quizá a descubrir qué pueden hacer ellos mismos, cuáles son sus propias capacidades.
Persian[fa]
اونها دارن بازی می کنن تا کشف کنن که فن آوری چی می تونه بکند، و شاید کشف کنن اونها خودشون چکار می تونن بکنن، قابلیتهای شخصی شون چیا هستن.
French[fr]
Ils jouent à découvrir ce que la technologie peut faire, et probablement à découvrir ce qu'ils peuvent faire eux-mêmes, ce que sont leurs propres aptitudes.
Hebrew[he]
הם משחקים כדי לגלות מה הטכנולוגיה מסוגלת לעשות, וקרוב לוודאי גם כדי לגלות מה הם עצמם מסוגלים לעשות, מה היכולות שלהם עצמם.
Croatian[hr]
Igraju se kako bi otkrili što tehnologija može, i vjerojatno da otkriju što oni sami mogu, koje su njihove sposobnosti.
Hungarian[hu]
Játszanak, hogy felfedezzék, mire képes a technológia, és hogy valószínűleg felfedezzék, mire képesek ők maguk, mik a saját képességeik.
Indonesian[id]
Mereka bermain untuk menemukan apa yang dapat dilakukan teknologi dan mungkin untuk menemukan apa yang dapat mereka lakukan, apa kemampuan mereka.
Italian[it]
Stanno giocando per scoprire ciò che può fare la tecnologia, e probabilmente per scoprire cosa possono fare loro stessi, quali sono le loro capacità.
Japanese[ja]
彼らはテクノロジーの可能性、自身に 何ができるのか、自らの得意なことは何かということ を見つけ出そうと遊んでいるのです。
Korean[ko]
그들은 기술이 무엇을 할 수 있는지, 그들 스스로가 무엇을 할 수 있는지, 그들이 가지고 있는 능력이 무엇인지, 발견하기 위해 놀고 있는 것입니다.
Dutch[nl]
Ze spelen om te ontdekken wat de technologie kan doen, en waarschijnlijk om te ontdekken wat ze zelf kunnen doen, wat hun eigen mogelijkheden zijn.
Polish[pl]
Ale oni bawią się odkrywaniem czego może dokonać technologia i prawdopodobnie odkrywają co sami mogą osiągnąć, odkrywają swoje możliwości.
Portuguese[pt]
Estão a brincar para descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente para descobrir o que eles próprios podem fazer, e quais são as suas capacidades.
Romanian[ro]
Se joacă pentru a descoperi ce poate face tehnologia, şi probabil să descopere ce pot face ei înşişi, care sunt capacităţile lor.
Russian[ru]
Они играют, чтобы понять, на что способны технологии, и, возможно, чтобы понять, на что способны они сами, что они могут.
Albanian[sq]
Ata janë duke luajtur duke zbuluar atë se çka teknologjia mund të bëjë, dhe ndoshta të zbulojnë se çka ata mund të bëjnë vetvetiu , cilat janë kapacitetet e tyre reale.
Serbian[sr]
Oni se igraju da otrkiju šta tehnologija može, i verovatno da otkriju šta mogu sami da otkriju, šta su njihove sposobnosti.
Thai[th]
พวกเขากําลังเล่น เพื่อเสาะหาว่าเทคโนโลยีทําอะไรได้บ้าง และบางทีอาจพบว่าอะไรที่พวกเขาสามารถใช้กับสิ่งเหล่านั้นได้ หรือว่าเขาสามารถทําอะไรกับของเหล่านี้ได้
Turkish[tr]
Onlar sadece oynuyorlar, teknolojiyle neler yapabileceklerini keşfetmek için ve muhtemelen kendi kendilerine ne yapabileceklerini keşfetmek için, neye kabiliyetleri olduğunu.
Ukrainian[uk]
Вони граються, щоб дізнатися, на що спроможні технології, і можливо, щоб дізнатися, на що вони самі спроможні, якими є їхні власні можливості.