Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) فإن كانت أخواتي الثلاث اللاتي تكبرنني، يستطعن التنظيف، فأنا أستطيع التنظيف.
Belarusian[be]
(Смех) Таму, калі мае тры старэйшыя сястры мылі падлогу, я мыла падлогу.
Catalan[ca]
(Riures) Si les meves tres germanes grans netejaven, jo netejava.
Czech[cs]
(Smích) Tak když moje tři starší sestry vytíraly podlahu, já jsem vytírala podlahu.
Greek[el]
(Γέλια) Έτσι, αν οι τρεις μεγαλύτερες αδελφές μου σφουγγάριζαν, σφουγγάριζα κι εγώ.
English[en]
(Laughter) So, if my three older sisters were mopping, I was mopping.
Spanish[es]
(Risas) Si mis 3 hermanas mayores limpiaban, yo limpiaba.
Persian[fa]
(خندهی حاضرین) پس اگر سه خواهر بزرگترم خانه را جارو میکشیدند، من هم جارو میکشیدم.
French[fr]
» (Rires) Donc, si mes trois sœurs aînées passaient la serpillière, je passais la serpillière.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Szóval, ha a három nővérem felmosott, én is felmostam.
Indonesian[id]
(Tertawa) Jadi, kalau tiga kakak perempuan saya sedang mengepel lantai, saya juga mengepel lantai.
Italian[it]
(Risate) Se le mie tre sorelle maggiori passavano lo straccio, io passavo lo straccio.
Japanese[ja]
(笑) ですから 姉3人が モップがけをしていたら 私もモップがけをし
Korean[ko]
"넌 할수 있어. 넌 뭐든 할수 있어!" 였죠 (웃음) 그래서, 저희 세 자매들이 걸레질을 하면 저 역시 걸레질을 해야 헀어요.
Latvian[lv]
(Smiekli) Tāpēc, ja manas trīs vecākās māsas mazgāja grīdu, arī es mazgāju grīdu.
Mongolian[mn]
(Инээд) Гурван эгч маань шал угааж байвал би ч бас шал угаана.
Malay[ms]
(Gelak ketawa) Jadi, jika semua kakak saya mengelap lantai, saya pun kena mengelap lantai.
Norwegian[nb]
(Latter) Så da mine tre eldre søster moppet, moppet jeg også.
Dutch[nl]
(Gelach) Dus als mijn drie oudere zussen dweilden, dweilde ik.
Portuguese[pt]
(Risos) Então, se as minhas três irmãs mais velhas estivessem a lavar o chão, eu estava a lavar o chão.
Romanian[ro]
(Râsete) Așadar, dacă cele trei surori mai mari ale mele ștergeau podeaua, și eu făceam la fel.
Russian[ru]
(Смех) Так что когда три моих старших сестры мыли полы, мыла и я.
Slovenian[sl]
(Smeh) Kadar so moje tri starejše sestre pomivale tla, sem tudi jaz pomivala.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Nëse tre motrat e mia lanin dyshemene, unë laja dyshemene.
Serbian[sr]
(Smeh) Ako bi moje tri sestre ribale pod, i ja sam ribala.
Swedish[sv]
(Skratt) Så om mina tre äldre systrar torkade golv, så torkade jag golv.
Thai[th]
"เธอทําได้ ใช่แล้ว ทําได้ ทําได้" (เสียงหัวเราะ) เพราะอย่างนั้น ถ้าพี่สาวทั้งสามกําลังถูพื้น ฉันก็ถูด้วย
Ukrainian[uk]
(Сміх) Тож, якщо мої три старші сестри мили підлогу, я мила підлогу.
Chinese[zh]
“ 你可以做到。是的,你一定行!” (笑声) 如果我的三个姐姐在拖地 我也得和她们一块儿拖