Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأبتزاز و سوء أستخدام السلطة. مصادرى أخبرتنى بأنهم سجلوا مكالمات هاتفية... .
Bulgarian[bg]
От източниците ми разбираме, че властите са подслушвали телефона, както и и-мейла на губернатора.
Bosnian[bs]
Moji izvori su mi saopštili da su vlasti prisluškivale telefonske razgovore i pratile okrivljujuće imejlove.
Czech[cs]
Podle mých vlastních zdrojů policie zabavila odposlechy a inkriminované e-maily.
Danish[da]
Lfølge mine kilder har myndighederne aflyttet telefonsamtaler og læst belastende e-mails.
German[de]
Laut meinen Informanten wurden Telefonate abgehört und belastende E-Mails gelesen.
Greek[el]
Οι πηγές μου λένε, ότι οι αρχές έχουν μαγνητοφωνήσει τηλεφωνικές κλήσεις και ενοχοποιητικά e-mail.
English[en]
My sources tell me authorities have tapped phone calls, and incriminating e-mails.
Spanish[es]
Mis fuentes dicen que las autoridades tienen telefonemas y correos acriminadores.
Estonian[et]
Minu allikate teatel kuulas politsei pealt tema telefoni kõnesid ja jälgis süüd tõendavaid e-maile.
Persian[fa]
منابع من بهم گفتن که اين مقامات تلفنهاشون رو جواب نميدن و همينطور ايميل ها رو.
Finnish[fi]
Lähteeni on kertonut minulle viranomaisten salakuunnelleen puheluita ja raskauttavia e-maileja.
French[fr]
Ma source m'a dit que la police avait intercepté des appels et des e-mails compromettants.
Hebrew[he]
המקורות שלי מעדכנים אותי כי הרשויות צותתו לטלפונים, ואימיילים מרשיעים.
Croatian[hr]
Moji izvori su mi dojavili da su vlasti prisluškivale telefonske razgovore i pratile optužujuće e-mailove.
Hungarian[hu]
A forrásaim szerint a hatóság telefonhívásokat hallgatott le, és gyanús e-mail üzenetekhez jutott.
Italian[it]
Per le mie fonti, le autorita'si basano su intercettazioni ed email incriminanti.
Dutch[nl]
Volgens m'n bronnen heeft de politie telefoongesprekken en belastende e-mails afgetapt.
Polish[pl]
Policja nagrywała rozmowy telefoniczne / i przechwytywała / obciążające e-maile.
Portuguese[pt]
As minhas fontes dizem-me que as autoridades interceptaram telefonemas e e-mails incriminatórios.
Romanian[ro]
Sursele îmi spun că autorităţile au urmărit apeluri telefonice şi e-mail-uri incriminatorii.
Russian[ru]
Mои источники сообщают о прослушивании телефона и разоблачающей переписке.
Slovenian[sl]
Policija ima menda posnetke telefonskih pogovorov in obremenilna e-pisma.
Serbian[sr]
Moji izvori su mi saopštili da su vlasti prisluškivale telefonske razgovore i pratile okrivljujuće imejlove.
Swedish[sv]
Min källa uppger att myndigheterna har avlyssnat telefonsamtal och läst komprometterande e-post.
Turkish[tr]
Kaynaklarım, polislerin telefonları dinlediğini ve e-postaları takip ettiğini söyledi.