Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, отче, че събра приятелите ни.
Bangla[bn]
আপনার দয়ার জন্য শোকরিয়া জ্ঞাপন করছি,
Czech[cs]
Otče, děkuji Ti, že jsme se tu sešli s přáteli,
Danish[da]
Fader, tak, fordi du har samlet vores venner.
German[de]
Lieber Gott, wir danken dir, dass wir Freunde hier zusammen sind.
Greek[el]
Κύριε, σ'ευχαριστούμε για τη μάζωξη των φίλων...
English[en]
Father, thank you for the gathering of friends.
Spanish[es]
Padre, gracias por juntar a los amigos.
Estonian[et]
Taevane Isa, täname sind, et sõpradega kokku saime.
Finnish[fi]
Isä, kiitos ystävistä.
French[fr]
Dieu tout-puissant, merci de nous permettre de nous réunir entre amis.
Croatian[hr]
Oče, hvala ti, što si okupio prijatelje.
Italian[it]
Signore, ti ringraziamo per aver riunito questi amici.
Korean[ko]
진정한 우리의 모습을 만들게 해주셨습니다.
Lithuanian[lt]
Dėkojame Dieve tau, kad suvedei draugus.
Latvian[lv]
Tēvs, paldies par šo draugu tikšanos.
Malay[ms]
Tuhan, terima kasih sebab himpunkan kami semua.
Norwegian[nb]
Herre, takk for at disse vennene er samlet her
Dutch[nl]
Vader, dank U dat wij hier als vrienden bij elkaar zijn.
Polish[pl]
Ojcze, dziękujemy za to spotkanie wśród przyjaciół.
Portuguese[pt]
Pai, obrigado por estarmos com os nossos amigos.
Romanian[ro]
Părinte ceresc, mulţumim pentru prieteni.
Russian[ru]
Отец наш, спасибо тебе, что собрал друзей.
Slovak[sk]
Otče náš, vďaka îþi toto stretnutie medzi priateľmi.
Slovenian[sl]
Oče, hvala za srečanje prijateljev.
Albanian[sq]
Ate, faleminderit qe na mblodhe me miq.
Serbian[sr]
Oče, hvala ti za prijatelje na okupu.
Turkish[tr]
Tanrım, bizi dostlarımızla bir araya getirdiğin için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Cha, cảm ơn vì đã cho con hội tụ với bạn bè.