Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществените разходи за инвестиции и допълнителна поддръжка бяха идентифицирани като основно препятствие пред преоборудването.
Czech[cs]
Jako hlavní překážky dodatečného vybavení byly identifikovány podstatné investiční náklady a dodatečná údržba.
Danish[da]
Betydelige investeringsudgifter og yderligere vedligeholdsudgifter er blevet udpeget som den vigtigste hindring for retrofitting.
German[de]
Einer Umrüstung stehen in erster Linie die erheblichen Investitions- und zusätzlichen Instandhaltungskosten im Wege.
Greek[el]
Ως βασικό εμπόδιο για τη μετασκευή προσδιορίζονται οι δαπάνες επένδυσης και πρόσθετης συντήρησης.
English[en]
Significant costs of investment and additional maintenance have been identified as the main obstacle to retrofitting.
Spanish[es]
Como principal obstáculo para la adaptación, se han mencionado los importantes costes de la inversión y del mantenimiento adicional.
Estonian[et]
Moderniseerimise peamisteks takistusteks peetakse investeeringute ja täiendava haldamise märkimisväärseid kulusid.
Finnish[fi]
Jälkiasennuksen suurimmaksi esteeksi on todettu huomattavat investointi- ja huoltokustannukset.
French[fr]
Le coût important des investissements et de l'entretien supplémentaire nécessaires apparaît comme le principal obstacle au réaménagement.
Hungarian[hu]
Az utólagos felszerelés fő akadálya a jelentős beruházási költségekben és a járulékos karbantartási költségekben keresendő.
Italian[it]
Si ritiene che i costi significativi per gli investimenti e la manodopera aggiuntiva rappresentino l'ostacolo principale all'adeguamento.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad didelės investavimo bei pridėtinės eksploatavimo išlaidos yra pagrindinė riedmenų modernizavimo kliūtis.
Latvian[lv]
Ir konstatēts, ka galvenais šķērslis modernizēšanai ir būtiskās ieguldījumu un papildu tehniskās apkopes izmaksas.
Maltese[mt]
Spejjeż sinifikanti ta’ investiment u manutenzjoni addizjonali ġew identifikati bħala l-ostaklu ewlieni għat-tagħmir mill-ġdid.
Dutch[nl]
De aanzienlijke investeringskosten en het extra onderhoud zijn de belangrijkste belemmeringen voor de aanpassing van het materieel.
Polish[pl]
Jako główną przeszkodę dla modernizacji wskazano znaczne koszty inwestycji i dodatkowego utrzymania.
Portuguese[pt]
Os custos significativos do investimento e da manutenção adicional foram identificados como o principal obstáculo à adaptação.
Romanian[ro]
Costurile semnificative de investiție și costurile suplimentare de întreținere au fost identificate ca fiind principalul obstacol în calea post-echipării.
Slovak[sk]
Značné náklady na investície a dodatočnú údržbu boli označené ako hlavná prekážka pre dodatočné vybavenie.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da so precejšnji stroški naložbe in dodatnega vzdrževanja glavna ovira za dodatno opremljanje.
Swedish[sv]
De största hindren för ett bromsblocksbyte är de avsevärda investeringskostnaderna och ytterligare underhållskostnaderna.