Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت فى وقت مثالى
Bulgarian[bg]
Благодаря на небесата-в последния момент
Czech[cs]
Díky Bohu, na poslední chvíli!
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ, την κατάλληλη στιγμή.
English[en]
Oh, thank heavens - - in the nick of time.
Spanish[es]
Gracias al cielo, justo a tiempo.
Finnish[fi]
Luojalle kiitos, tulit kreivin aikaan.
French[fr]
Dieu soit loué... juste à temps.
Hebrew[he]
תודה לאל, בדיוק בזמן.
Croatian[hr]
Hvala nebesima... U pravo vrijeme.
Hungarian[hu]
Hála az égnek! Épp időben!
Indonesian[id]
Oh, syukurlah, tepat waktu.
Italian[it]
Grazie al cielo, arrivi al momento giusto!
Dutch[nl]
Godzijdank, op het nippertje.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Oh, graças a Deus, em cima da hora.
Romanian[ro]
Mulţumesc cerului, în ultimul moment.
Russian[ru]
Слава Богу, ты как раз вовремя.
Slovenian[sl]
Hvala nebesom, pravi čas.
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükürler olsun ki tam zamanında.