Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra stillinger bag barrikader af væltede el-master kastede minearbejderne sten, murbrokker, flasker, røgbomber, kuglelejer, kraftige metalstykker og sømbesatte kartofler.
German[de]
Hinter Barrikaden aus umgestürzten Telegrafenmasten verschanzte Kumpel warfen Ziegelsteine und Flaschen und legten sogar getarnte Sprengkörper, um Polizeipferde zu verstümmeln.
Greek[el]
Πίσω από οδοφράγματα ηλεκτροκολόνων οι ανθρακωρύχοι πετούσαν πέτρες, τούβλα, και μπουκάλια και ακόμη ναρκοπαγίδες για να τραυματίσουν τα άλογα της αστυνομίας.
English[en]
Behind barricades of uprooted power poles, the miners threw rocks, bricks, and bottles, and even laid booby traps to maim police horses.
Spanish[es]
Protegidos tras barricadas de postes para líneas de conducción eléctrica que se habían desarraigado, los mineros lanzaron piedras, ladrillos y botellas, y hasta tendieron trampas para tullir a los caballos de la policía.
Finnish[fi]
Irrotetuista sähköpylväistä tekemiensä barrikaadien takaa kaivosmiehet heittivät kiviä, tiiliä ja pulloja ja asettivat jopa ansoja poliisihevosten rampauttamiseksi.
Icelandic[is]
Úr skjóli götuvígja úr upprifnum rafmagnsstaurum köstuðu námuverkamennirnir grjóti, múrsteinum og flöskum og lögðu jafnvel gildrur til að limlesta hesta lögreglunnar.
Korean[ko]
전봇대를 뽑아 쳐놓은 ‘바리게이트’ 뒤에서, 광부들은 돌과 벽돌과 유리병을 마구 던졌으며, 심지어 경찰마(馬)들을 병신으로 만들기 위하여 위장 폭탄을 설치하기까지 하였다.
Norwegian[nb]
Gruvearbeiderne rykket opp lysstolper og laget barrikader, og forskanset bak dem kastet de stein, murstein og flasker mot politiet, og de la også ut feller for å skade politihestene.
Russian[ru]
Из-за баррикад, построенных из поваленных телеграфных мачт, окопавшиеся горняки бросали кирпичи и бутылки, и даже подкладывали мины-ловушки, чтобы калечить полицейских лошадей.
Tagalog[tl]
Sa likuran ng mga barikada ng binunot na mga poste ng koryente, ang mga minero ay naghagis ng mga bato, mga ladrilyo, at mga bote, at naglagay pa nga ng mga patibong upang pinsalain ang mga kabayo ng pulis.