Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подчертава, че в съответствие с член 22, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 304/2003, ако металният арсен бъде забранен или строго ограничен в Общността, ще бъде направено предложение за адаптиране на съответното приложение.
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že podle čl. 22 odst. 3 nařízení (ES) č. 304/2003 pro případ zákazu či zásadního omezení kovového arzénu ve Společenství přijme návrh za účelem úpravy odpovídající přílohy.
Danish[da]
restriktioner i Fællesskabet, vil blive fremsat forslag om tilpasning af det pågældende bilag i overensstemmelse med artikel 22, stk. 3, i forordning (EF) nr. 304/2003.
German[de]
Die Kommission hebt hervor, dass in Übereinstimmung mit Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 bei Verbot oder schwerer Einschränkung der Verwendung von metallischem Arsen in der Gemeinschaft ein Vorschlag zur Anpassung des betreffenden Anhangs gemacht würde.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003, σε περίπτωση κατά την οποία το μεταλλικό αρσενικό αποτελέσει το αντικείμενο απαγόρευσης ή σοβαρών περιορισμών στην Κοινότητα, προτείνεται η προσαρμογή του σχετικού παραρτήματος.
English[en]
The Commission stresses that, in accordance with Article 22(3) of Regulation (EC) No 304/2003, if metallic arsenic were to be banned or severely restricted in the Community, a proposal would be made to adapt the relevant annex.
Spanish[es]
La Comisión destaca que, de conformidad con el artículo 22, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 304/2003, si el arsénico metálico se prohibiese o estuviese estrictamente regulado en la Comunidad, se presentaría una propuesta para adaptar el anexo implicado.
Estonian[et]
Komisjon rõhutab, et vastavalt määruse (EÜ) nr 304/2003 artikli 22 lõikele 3 tehakse juhul, kui arseeni (metalli) kasutamine on ühenduses keelatud või rangelt reguleeritud, ettepanek asjakohase lisa parandamiseks.
Finnish[fi]
Komissio toteaa asetuksen (EY) N:o 304/2003 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että jos metallisen arseenin käyttö kielletään yhteisössä tai sitä rajoitetaan ankarasti, on tehtävä ehdotus asiaa koskevan liitteen mukauttamiseksi.
French[fr]
La Commission souligne que, conformément à l'article 22, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 304/2003, si l'arsenic métallique était interdit ou strictement réglementé dans la Communauté, une proposition serait formulée pour adapter l'annexe concernée.
Hungarian[hu]
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy amennyiben a fémarzén a Közösségen belül betiltott vagy szigorúan korlátozott vegyi anyagnak minősül, a 304/2003/EK rendelet 22. cikkének (3)
Italian[it]
La Commissione sottolinea che, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (EC) n. 304/2003, se l'arsenico metallico fosse soggetto a divieto o a rigorose restrizioni all'interno della Comunità, sarebbe formulata una proposta per adeguare il relativo allegato.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat, overeenkomstig artikel 22, lid 3, van Verordening (EG) nr. 304/2003, in het geval van een verbod op of strenge beperkingen van het gebruik van metallisch arseen in de Gemeenschap, een voorstel wordt gedaan om de betreffende bijlage aan te passen.
Polish[pl]
Komisja podkreśla, że zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 304/2003, jeżeli arsen metaliczny miałby zostać zakazany lub podlegać ścisłym ograniczeniom we Wspólnocie, zostałby sporządzony wniosek mający na celu dostosowanie odnośnego załącznika.
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que, em conformidade com o n.° 3 do artigo 22.° do Regulamento (CE) n.° 304/2003, no caso de o arsénio metálico ser proibido ou severamente restringido na Comunidade, será apresentada uma proposta para a adaptação do anexo relevante.
Romanian[ro]
Comisia subliniază că, în conformitate cu articolul 22 alineatul (3) din Regulamentul (CE) 304/2003, în cazul în care arsenicul metalic este interzis sau restricţionat sever în Comunitate, se formulează o propunere de adaptare a anexei pertinente.
Slovenian[sl]
Komisija poudarja, da se v skladu s členom 22(3) Uredbe (ES) št. 304/2003 v primeru prepovedi ali stroge omejitve kovinskega arzena v Skupnosti predlaga prilagoditev ustrezne priloge.
Swedish[sv]
Kommissionen framhåller att om metallisk arsenik förbjuds eller blir föremål för sträng restriktion kommer ett förslag om anpassning av den aktuella bilagan att läggas fram i enlighet med artikel 22.3 i förordning (EG) nr 304/2003.