Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب غرس مفهوم دعم الإصلاح بين جميع الفئات في المجتمع، بما فيها الصفوة والمحاربون السابقون وعناصر نظم الحكم السابقة (غير الإجرامية)، ويجب طمأنتهم جميعا بأنهم سيتمتعون بالحماية من أي عقاب غير قانوني أو غير عادل، وأن تتاح لهم فرصة حقيقية لإعادة الاندماج في مجتمعهم.
English[en]
Support for reform must be cultivated among all groups in society, including elites, ex-combatants and (non-criminal) elements of former regimes, all of whom must be reassured that they will be protected from unlawful or unfair retribution and offered a real chance at reintegration into their society.
Spanish[es]
El apoyo a la reforma debe cultivarse entre todos los grupos de la sociedad, incluidas las elites, los excombatientes y los elementos (no delictivos) de los regímenes anteriores, todos los cuales deben recibir garantías de protección frente a represalias ilegítimas o injustas y una oportunidad real de reinsertarse en la sociedad.
French[fr]
Les appuis en faveur de la réforme doivent être cultivés dans toutes les couches de la société, y compris les élites, les ex-combattants et les éléments (non criminels) des anciens régimes qui, tous, doivent avoir la garantie d’être protégés des représailles illicites et injustes et se voir offrir une chance véritable de réintégrer la société.
Russian[ru]
Поддержку реформы нужно культивировать среди всех социальных групп, включая представителей элиты, бывших комбатантов и (неуголовных) элементов бывших режимов, причем все они должны быть заверены в том, что они будут защищены от незаконного или несправедливого возмездия, и получить реальную возможность реинтеграции в свое общество.
Chinese[zh]
必须促使社会的所有群体支持改革,其中包括前政权的精英、前战斗员和无犯罪记录的人员,必须确保他们将受到保护,不会遭到非法或不公正的报复,并得到重返社会的真正机会。