Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men også i de sydlige lande, Middelhavet, er det ikke noget problem.
German[de]
Die Folge ist jedoch ein unfairer Wettbewerb, mit dem uns eigentlich nicht gedient ist.
Greek[el]
Αυτό οδηγεί στην πραγματικότητα σε ένα ψευδή ανταγωνισμό, από τον οποίο δεν ωφελούμαστε.
English[en]
However, this leads to distorted competition which does not really benefit us.
Finnish[fi]
Se johtaa kuitenkin väärään kilpailuun, josta emme oikeastaan hyödy.
French[fr]
Une telle situation fausse toutefois la concurrence. Une concurrence faussée qu'en fait nous ne voulons pas.
Italian[it]
Tuttavia questa situazione genera un concorrenza falsa che non serve a nessuno.
Dutch[nl]
Dit leidt echter tot een valse concurrentie waarvan we eigenlijk niet gediend zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, isso conduz a uma falsa concorrência, que, na verdade, em nada nos beneficia.
Swedish[sv]
Det leder dock till en snedvridning av konkurrensen som vi egentligen inte förtjänar.