Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle steek ongeveer nege sentimeter uit, terwyl die onderste ry (wat met die klavier se wit klawers ooreenkom) ongeveer 17 sentimeter uitsteek.
Arabic[ar]
وهو ينتأ نحو تسعة سنتيمترات (٢/١ ٣ انشات)، في حين ان الصف الاسفل (الذي يمثل المفاتيح البيضاء للپيانو) ينتأ نحو سبعة عشر سنتيمترا (٢/١ ٦ انشات).
Cebuano[ceb]
Kini nanglabaw ug mga nuybe sentimetros, samtang ang ubos nga linya (naghawas sa puting mga tekla sa piyano) nanggawal ug mga 17 sentimetros.
Czech[cs]
Vyčnívá asi devět centimetrů, kdežto spodní řada (která odpovídá bílým klávesám klavíru) vystupuje asi o 17 centimetrů.
Danish[da]
De rager cirka 9 centimeter ud, hvorimod den nederste række (svarende til klaverets hvide tangenter) rager cirka 17 centimeter ud.
German[de]
Sie sind etwa 9 Zentimeter lang, während die Tasten der unteren Reihe (die den weißen Tasten des Klaviers entsprechen) ungefähr 17 Zentimeter lang sind.
Greek[el]
Αυτά εξέχουν περίπου 9 εκατοστά, ενώ η πιο χαμηλή σειρά (που αντιπροσωπεύει τα λευκά πλήκτρα του πιάνου) εξέχει περίπου 17 εκατοστά.
English[en]
They project some three and a half inches [9 cm], whereas the lower row (representing the piano’s white keys) protrudes about six and a half inches [17 cm].
Spanish[es]
Sobresalen unos nueve centímetros, mientras que la hilera inferior —que equivale a las teclas blancas del piano— sobresale unos 17 centímetros.
Finnish[fi]
Ne ovat noin 9 senttimetrin pituisia, kun taas alemmassa rivissä (jonka koskettimet vastaavat pianon valkoisia koskettimia) ne ovat noin 17 senttimetriä pitkiä.
French[fr]
Elles avancent de quelque neuf centimètres, et celles du rang inférieur (les touches blanches du piano) d’environ 17 centimètres.
Hindi[hi]
ये लगभग नौ सेंटीमीटर बाहर निकली होती हैं, जबकि निचली पंक्ति (जो पियानो की सफ़ेद कुंजियों को दर्शाती है) लगभग १७ सेंटीमीटर बाहर निकली होती है।
Croatian[hr]
One se protežu nekih 9 centimetara u dužinu, dok se donji red (koji predstavlja klavirske bijele tipke) proteže oko 17 centimetara.
Hungarian[hu]
Ezek a sorból mintegy kilenc centiméterrel nyúlnak ki, míg az alsó sorban lévők (melyek a zongora fehér billentyűinek felelnek meg) körülbelül 17 centiméterrel.
Indonesian[id]
Tuts-tuts tersebut menjulur kira-kira sembilan sentimeter, sementara itu barisan bawah (yang fungsinya sama dengan tuts-tuts berwarna putih pada piano) menjulur kira-kira 17 sentimeter.
Iloko[ilo]
Tumadolda iti agarup siam a sentimetro, ngem tumadol iti agarup 17 sentimetro ti makimbaba nga intar (a mangirepresentar iti puraw a teklado ti piano).
Italian[it]
Questi tasti protendono in fuori di circa nove centimetri, mentre quelli della fila inferiore (che equivalgono ai tasti bianchi del pianoforte) sporgono di circa diciassette centimetri.
Korean[ko]
이 건들은 9센티미터가량 돌출되어 있는 반면에, 아랫줄에 있는 건들(피아노의 흰 건반에 해당됨)은 17센티미터가량 돌출되어 있습니다.
Malayalam[ml]
അവ ഒൻപതു സെൻറിമീറ്ററോളം ഉന്തിനിൽക്കുന്നു, അതേസമയം താഴത്തെ നിര (പിയാനോയുടെ വെളുത്ത കട്ടകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു) ഏകദേശം 17 സെൻറിമീറ്റർ തള്ളിനിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्या सुमारे नऊ सेंटीमीटर लांब असतात व (पियानोच्या पांढऱ्या पट्ट्यांसारखी) खालील हातपट्टीतील पट्ट्या सुमारे १७ सेंटीमीटर लांब असतात.
Norwegian[nb]
De er om lag ni centimeter lange, mens den nederste raden (som representerer pianoets hvite tangenter) er omkring 17 centimeter lange.
Dutch[nl]
Ze steken een centimeter of negen uit, terwijl de onderste rij (die de witte toetsen van de piano vertegenwoordigt) een centimeter of zeventien naar voren steekt.
Polish[pl]
Mają prawie 10 centymetrów długości, natomiast te z dolnego rzędu (odpowiadające białym klawiszom fortepianu) są długie na przeszło 15 centymetrów.
Portuguese[pt]
Elas têm uns 9 centímetros de comprimento, ao passo que a série inferior (que equivale às teclas brancas do piano) tem uns 17 centímetros de comprimento.
Romanian[ro]
Ele sunt mai înalte cu aproximativ 9 centimetri decât rândul de jos (asemănătoare clapelor albe de la pian), ale cărui clape au o înălţime de 17 centimetri.
Russian[ru]
Выступают сантиметров на 9, а клавиши нижнего ряда (соответствующие белым клавишам пианино) — сантиметров на 17.
Slovak[sk]
Vyčnievajú asi 9 centimetrov, zatiaľ čo nižší rad (predstavujúci biele klávesy klavíra) vyčnieva asi 17 centimetrov.
Slovenian[sl]
Te tipke za kakih 9 centimetrov štrlijo ven, spodnja vrsta (predstavlja bele klavirske tipke) pa štrli za kakih 17 centimetrov.
Serbian[sr]
One štrče približno devet centimetara, dok donji red (koji predstavlja bele dirke na klaviru) viri oko sedamnaest centimetara.
Swedish[sv]
De skjuter ut nio centimeter, medan den undre raden (som motsvarar pianots vita tangenter) skjuter ut 17 centimeter.
Swahili[sw]
Vidoto hivyo vimechomoza kwa karibu sentimeta tisa, huku safu ya chini (ikiwakilisha vidoto vyeupe vya piano) vikichomoza kwa karibu sentimeta 17.
Tamil[ta]
அவை சுமார் ஒன்பது சென்டிமீட்டருக்கு நீண்டிருக்கின்றன, ஆனால் கீழ்வரிசை (பியானோவின் வெள்ளைநிற சுருதிக் கட்டைகளைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்வது) சுமார் 17 சென்டிமீட்டருக்கு நீண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అవి సుమారు తొమ్మిది సెంటీమీటర్లు పైకివుంటాయి కానీ క్రిందివరుసలో ఉన్నవి (పియానాలోని తెల్లటి కీలకు పోలినవి) సుమారు 17 సెంటీమీటర్లు ముందుకువుంటాయి.
Thai[th]
ตัว คีย์ ยื่น ออก มา ประมาณ เก้า เซนติเมตร ขณะ ที่ แถว ล่าง (แทน คีย์ ตัว ขาว ของ เปียโน) ยื่น ออก มา ประมาณ สิบ เจ็ด เซนติเมตร.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y pinalalaki ng halos siyam na centimetro, samantalang ang nasa ibabang hanay (kumakatawan sa puting mga tipaan ng piano) ay nakausli ng halos labimpitong centimetro.
Ukrainian[uk]
Вони виступають на дев’ять сантиметрів, тимчасом як нижній ряд (еквівалентний білим клавішам піаніно) виступає на сімнадцять сантиметрів.
Yoruba[yo]
Wọ́n yọ síta ní nǹkan bíi sẹ̀ǹtímítà 9, nígbà tí àwọn tìsàlẹ̀ (tí ó dúró fún bọ́tìnnì funfun ti piano) yọ síta ní nǹkan bíi sẹ̀ǹtímítà 17.
Zulu[zu]
Zingamasentimitha angu-9 ukuphakama, kuyilapho uhlu olungezansi (olumelela izinkinobho zophiyano ezimhlophe) luphakeme ngamasentimitha angaba ngu-17.