Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно системите, които нямат разрешение и не са сертифицирани от издателя на DRM, са изключени от каквато и да било конкуренция.
Czech[cs]
Systémy, které nemají autorizaci a certifikaci vydavatele DRM, jsou tudíž naprosto vyloučeny z hospodářské soutěže.
Danish[da]
Systemer, som rettighedshaveren ikke har autoriseret eller certificeret, kan således slet ikke deltage i konkurrencen.
German[de]
Vom DRM-Erzeuger nicht genehmigte und zertifizierte Systeme sind daher von jedwedem Wettbewerb ausgenommen.
Greek[el]
Τα συστήματα που δεν είναι εγκεκριμένα και πιστοποιημένα από τον εκδότη του DRM αποκλείονται, συνεπώς, από τη συμμετοχή στον ανταγωνισμό.
English[en]
Systems that are not authorised or certified by the DRM's publisher are thus excluded from mounting any competition.
Spanish[es]
Los sistemas no autorizados ni certificados por el creador del DRM están excluidos, por tanto, de toda competencia.
Estonian[et]
DRMi looja poolt mitte lubatud ja mitte sertifitseeritud süsteemid on konkurentsist seega välja arvatud.
Finnish[fi]
Järjestelmät, joita DRM:n editori ei ole auktorisoinut eikä sertifioinut, eivät siis kuulu minkäänlaisen kilpailun piiriin.
French[fr]
Les systèmes non autorisés et non certifiés par l'éditeur du DRM sont donc exclus de toute concurrence.
Hungarian[hu]
A DRM kibocsátója által nem engedélyezett, illetve akkreditált rendszerek tehát kiszorulnak a versenyből.
Italian[it]
Per i sistemi non autorizzati e non certificati dall'editore del DRM non vi è alcuna possibilità di entrare in concorrenza.
Lithuanian[lt]
Sistemos, kurioms DRM leidėjas nesuteikė leidimo ir nesertifikavo, yra nekonkurencingos.
Latvian[lv]
Līdz ar to DRM izdevēja neatļautās un nesertificētās sistēmas tiek izslēgtas no jebkādas konkurences.
Maltese[mt]
Sistemi li mhumiex awtorizzati jew ċċertifikati minn dawk li jippubblikaw id-DRMs qed jiġu esklużi milli joffru xi tip ta' kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Door de DRM-producent niet goedgekeurde en niet gecertificeerde systemen zijn dus van alle mededinging uitgesloten.
Polish[pl]
Systemy, które nie zostały dozwolone lub zatwierdzone przez wydawcę DRM są więc całkowicie wykluczone z konkurencji.
Portuguese[pt]
Os sistemas não autorizados e não certificados pelo editor da GDD são, por conseguinte, excluídos de qualquer concorrência.
Romanian[ro]
În consecință, sistemele care nu sunt autorizate și certificate de editorul de DRM nu au posibilitatea de a intra în concurență.
Slovak[sk]
Systémy, ktoré vydavateľ DRM nepovolí alebo necertifikuje sú preto úplne vylúčené z hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Sistemi, ki jih izdajatelj DRM ne pooblasti ali jim ne izda potrdila, so tako izključeni iz vsake konkurence.
Swedish[sv]
System som inte har auktoriserats eller certifierats av rättighetsinnehavaren är följaktligen uteslutna från all form av konkurrens.