Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن مخزون الأفيون أدى إلى تأخير وتخفيف أثر الانخفاض الكبير، الذي لم يدم طويلا، في إنتاج الأفيون في أفغانستان في عام 2001، يتبين من السجلات أن درجة نقاء الهيرويين في أوروبا تدنت في هذا العام، وأن هذا الاتجاه استمر في الربعين الأول والثاني من عام 2002.
English[en]
Although stocks delayed and reduced the impact of the short-lived but considerable decline of opium production in Afghanistan in 2001, records show that heroin purity levels in Europe declined that year and that the trend continued in the first two quarters of 2002.
Spanish[es]
Aunque las existencias acumuladas retrasaron y mermaron la importancia del descenso, breve pero considerable, de la producción de opio en el Afganistán registrado en 2001, los datos indican que el grado de pureza de la heroína en Europa disminuyó ese año, tendencia que persistió en los dos primeros trimestres de 2002.
French[fr]
Bien que l’existence de stocks ait retardé et réduit l’impact du recul, de courte durée mais considérable, de la production d’opium en Afghanistan en 2001, les données recueillies montrent que les degrés de pureté de l’héroïne en Europe ont diminué cette année-là et que la tendance s’est poursuivie au cours des deux premiers trimestres de 2002.
Russian[ru]
Хотя наличие запасов отсрочило и уменьшило последствия краткосрочного, но значительного сокращения опийного производства в Афганистане в 2001 году, в этом же году в Европе было зарегистрировано снижение чистоты героина, причем эта тенденция сохранялась и в первые два квартала 2002 года.