Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разделението трябва да се прекрати но не с думи, а с дела.
Czech[cs]
Ten boj musí přestat ale chci činy a ne slova.
German[de]
Die Uneinigkeit muss enden, durch Taten, nicht durch Worte.
Greek[el]
Η διχόνοια πρέπει να τελειώσει... αλλά με έργα, όχι με λόγια.
English[en]
This division must end but by deeds, not words.
Spanish[es]
Esta división debe terminar... pero con hechos, no palabras.
Finnish[fi]
Tämä jakautuminen tulee korjata... teoilla, ei sanoilla.
French[fr]
Cette division doit cesser... par des actes, pas par des mots.
Croatian[hr]
Ovo mora stati ali zbog djela, ne riječi.
Hungarian[hu]
Ennek a megosztottságnak véget kell érnie, de tettek és nem szavak által.
Polish[pl]
Ten spór należy rozstrzygnąć ale poprzez czyny, a nie słowa.
Portuguese[pt]
Esta divisão deve acabar mas com atos, não com palavras.
Romanian[ro]
Această dispută trebuie să înceteze dar se va sfârşi prin fapte, nu prin cuvinte.
Russian[ru]
Вражду нужно прекратить но делами, а не словами.
Slovak[sk]
Ten boj musí prestať ale chcem činy a nie slová.
Swedish[sv]
Konflikten måste få ett slut men genom handlingar, inte ord.
Turkish[tr]
Aramızdaki husumet sözcüklerle değil, amellerle bitebilir ancak.