Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi havde reserveret en baseballpark, skete det hyppigt at arrangementet senere blev annulleret til fordel for en sportsbegivenhed.
German[de]
Nachdem eine Zusage für einen Baseballplatz gemacht worden war, erfolgte in vielen Fällen ein Widerruf, um einer Sportveranstaltung den Vorzug zu geben.
Greek[el]
Συχνά, όταν κατοχυρώνονταν πάρκα του μπέιζμπωλ οι διευθετήσεις ακυρώνονταν αργότερα για να δοθεί προτεραιότητα σε ένα αθλητικό γεγονός.
English[en]
Frequently, when baseball parks were secured, the arrangements were later canceled to give priority to a sports event.
Spanish[es]
Frecuentemente, cuando se había reservado un campo de béisbol, se cancelaba después el compromiso para dar prioridad a algún acontecimiento deportivo.
Finnish[fi]
Toistuvasti kävi vielä niin, että kun urheilukenttä oli varattu, varaus peruutettiin myöhemmin jonkin urheilutapahtuman vuoksi, jolle annettiin etusija.
French[fr]
Fréquemment, alors que les terrains de base-ball nous étaient réservés, les engagements pris étaient plus tard annulés pour donner la priorité à des événements sportifs.
Italian[it]
Spesso, quando si riusciva a ottenere uno stadio, gli accordi venivano poi infranti per dare la precedenza ad avvenimenti sportivi.
Japanese[ja]
仮に野球場が確保された場合でも,あとになってからある運動行事のほうが優先されて,取り決めが無効になることがよくありました。
Korean[ko]
야구장이 계약된 뒤에도 경기를 우선하기 때문에 대회 마련이 취소되는 사례가 잦았다.
Norwegian[nb]
Selv om vi hadde sikret oss et baseballstadion først, hendte det både titt og ofte at et stevne ble avlyst fordi idrettsstevner ble prioritert.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk gebeurde het dat, wanneer wij een honkbalpark hadden besproken, later de regelingen ongedaan werden gemaakt om aan een sportevenement de voorrang te geven.
Portuguese[pt]
Freqüentemente, depois de um campo de beisebol já ter sido contratado, os acertos eram cancelados para dar prioridade a algum evento esportivo.
Swedish[sv]
Ofta, när man hade försäkrat sig om en baseballplan, upphävdes senare anordningarna till förmån för något sportevenemang.