Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تقود السيارة وتجد حيونات التابير ميتة على طول الطريق وعلامات تجول تلك الحيوانات وسط زراعات القصب أينما لا يجب أن تكون، وتُكلم الأطفال ويقولون لك بأنهم يعرفون مذاق لحم التابير لأن عائلاتهم تصطاده وتأكله، هذا حقا يفطر قلبك.
Czech[cs]
Když projíždíte autem a podél dálnice vidíte mrtvé tapíry, když nacházíte stopy po tapírech uprostřed třtinových plantáží, kde by neměli být, když mluvíte s dětmi, kteří vědí, jak chutná tapíří maso, protože jejich rodiny na tapírech pytlačí a jedí je, trhá vám to srdce.
Danish[da]
Når du kører rundt og finder døde tapirer i vejkanten, og tegn på tapirer der går rundt i sukkerplantager hvor de ikke skulle være, og du taler med børn som ved hvordan tapir smager fordi deres familier fanger og spiser dem.
German[de]
Wenn man herumfährt und entlang der Autobahnen auf tote Tapire stößt, und auf Spuren von Tapiren, die auf Zuckerrohrplantagen umherstreifen, wo sie eigentlich nicht hingehören, und wenn einem Kinder erzählen, sie wüssten, wie Tapirfleisch schmeckt, weil ihre Familie sie wildert und isst, dann bricht das einem wirklich das Herz.
English[en]
When you drive around and you find dead tapirs along the highways and signs of tapirs wandering around in the middle of sugarcane plantations where they shouldn't be, and you talk to kids and they tell you that they know how tapir meat tastes because their families poach and eat them, it really breaks your heart.
Spanish[es]
Cuando conduces por el lugar y encuentras tapires muertos a lo largo de las carreteras y los signos de tapires deambulando en medio de plantaciones de caña donde no deberían estar, y hablas a los niños y te dicen que saben cómo sabe la carne de tapir porque sus familias los cazan y los consumen, realmente rompe el corazón.
Persian[fa]
وقتی در منطقه رانندگی میکنید و در کنار بزرگراهها تایپرهای مرده پیدا میکنید و نشانههایی مبتنی بر اینکه تایپرها وسط مزارع نیشکر سرگردان بودهاند جایی که اصلاً نباید باشند، و با بچهها صحبت میکنید و بهتان میگویند که میدانند گوشت تایپر چه مزهایست چونکه خانوادههایشان تایپرها را به طور غیرقانونی شکار کرده و میخورند، واقعاً دلتان میشکند.
French[fr]
Lorsqu'on se promenait et que l'on voyait des tapirs morts le long des autoroutes et des traces de tapirs errant dans les plantations de cannes à sucre où ils ne devraient pas être, et qu'on parlait aux enfants qui disent connaître le goût de la viande de tapir car leur famille les braconne et les mange, ça vous brise vraiment le cœur.
Hebrew[he]
כשנוסעים באיזור ומוצאים פגרי טפיר בצד הכביש ועקבות טפירים באמצע מטע קני סוכר מקום בו אין הם אמורים להימצא, ואתם מדברים עם ילדים שמספרים לכם שהם יודעים מהו טעמו של בשר טפיר, כי משפחתם צדה אותם למאכל באופן בלתי חוקי, זה ממש שובר לב.
Croatian[hr]
Kad se vozite okolo i nalazite mrtve tapire uz autoceste i znakove lutanja tapira usred plantaža šećerne trske gdje ne bi trebali biti te kada pričate s djecom i kažu vam da znaju kakvog je okusa meso tapira jer ih njihove obitelji ilegalno love i jedu, to vam slomi srce.
Hungarian[hu]
Amikor az ember autózik, és elpusztult tapírokat talál az autópályák mentén, meg cukornád-ültetvényeken vándorló tapírokra utaló jeleket, ahol a tilosban járnak; és a gyerekek elmondják: tudják, milyen ízű a tapírhús, mivel a családjuk orvvadászatot űz, és megeszi őket; azt nagyon szívszaggató hallani.
Italian[it]
Quando, mentre stai guidando, trovi dei tapiri morti lungo le strade principali e tracce di tapiri che vagano per le piantagioni di canna da zucchero, dove non dovrebbero stare, e parli con i bambini e ti dicono che conoscono il sapore della carne di tapiro perché le loro famiglie li cacciano e li mangiano, ti si spezza il cuore.
Japanese[ja]
このあたりを車で走ると 幹線道路沿いで バクの死骸を目にしたり 砂糖キビプランテーションのなかを そこに いるべきでないバクが さまよっているのを見かけます そして子どもたちは バクの肉がどんな味か知っています 家族が密猟して食べているからです 本当に心が痛みます
Korean[ko]
여러분이 차를 몰때 그리고 고속도로에 죽은 테이퍼들과 테이퍼들이 있어서는 안되는 사탕수수 농장 중간을 서성이는 테이퍼들을 발견할 때 그리고 여러분은 농장 아이들에게 말을 걸었는데 그 가족이 테이퍼를 사냥하고 먹어서 테이퍼 고기 맛이 어떤지 말할 때 여러분은 정말 가슴 아플겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک دەگەڕێیت و تاپیری مردوو دەبینیت لەسەر ڕێگا خێراکان و دەبینیت تاپیرەکان لەناو شوێنەکانی چاندنی قامیشی شەکردا بوون کە نابێ لەوێدا بن، و قسە لەگەڵ مناڵەکانی ناوچەکە دەکەیت و تامی گۆشتی تاپیریان کردووە چونکە خێزانەکانیان ڕاویان دەکەن و دەیانخۆن، بەڕاستی ئازاری دڵی دام.
Dutch[nl]
Wanneer je rondrijdt en dode tapirs naast de autowegen ziet liggen en merkt dat er tapirs ronddwalen middenin suikerbietplantages waar ze niet thuishoren. Wanneer kinderen je vertellen dat ze weten hoe tapirvlees smaakt, omdat hun ouders ze stropen en opeten; dat is hartverscheurend.
Polish[pl]
Jeżdżąc po okolicy, widać martwe tapiry wzdłuż dróg, i ślady tapirów wędrujących po plantacjach trzciny cukrowej, gdzie nie powinno ich być. Rozmawiając z dziećmi, odkryjesz, że wiedzą, jak smakuje mięso tapira, bo ich rodziny na nie polują, co naprawdę łamie serce.
Portuguese[pt]
Quando passeamos por lá e encontramos tapires mortos ao longo das autoestradas e sinais de tapires vagueando pelo meio das plantações de cana-de-açúcar, onde eles não deviam estar, e falamos com crianças que nos dizem que conhecem o sabor da carne de tapir porque as famílias caçam-nos e comem-nos, ficamos de coração partido.
Romanian[ro]
Când conduci și găsești tapiri morți de-a lungul autostrăzilor și semne de tapirii rătăciți în plantațiile de trestie de zahăr unde nu ar trebui să fie, și vorbești cu copii și îți spun că știu gustul cărnii de tapir pentru că familiile lor îi braconează ca să îi mănânce, într-adevăr ți se rupe sufletul.
Russian[ru]
Когда объезжаешь регион и находишь мёртвых тапиров вдоль шоссе, или следы заблудившихся тапиров на плантациях сахарного тростника, где их не должно быть, или когда говоришь с детьми и слышишь, что им известен вкус мяса тапиров, так как их семьи охотятся на них и едят, это причиняет сильную боль.
Slovak[sk]
Keď jazdíte po okolí a nachádzate pozdĺž diaľnice mŕtvych tapírov a stopy po tapíroch, ktorí sa ponevierajú po strede plantáží s cukrovou trstinou, kde by nemali byť, a rozprávate sa s deťmi, ktoré vám hovoria, že vedia, ako chutí mäso tapírov, lebo ich rodiny pytliačia a jedia ich, trhá vám to srdce.
Serbian[sr]
Kada se voziš u kolima i vidiš mrtve tapire na autoputu i tragove tapira kako lutaju kroz plantaže sečerne trske kada ne bi trebali, i pričaš sa decom koja znaju kakvog je ukusa meso tapira jer ih njihove porodice bespravno love i jedu, slomi ti se srce.
Thai[th]
เมื่อคุณขับรถไปตามถนน และพบซากสมเสร็จตามทาง และร่องรอยที่บอกว่าสมเสร็จเดินร่อนเร่ในไร่อ้อย สถานที่ที่มันไม่ควรจะอยู่ คุณคุยกับเด็กๆและเด็กเหล่านั้นบอกคุณว่าเนื้อสมเสร็จรสชาติเป็นอย่างไร เพราะว่าครอบครัวของเขาล่าและกินมัน มันช่างสะเทือนใจคุณจริงๆ
Turkish[tr]
Araba sürerken otobanda ölü tapirler ve şeker plantasyonlarında olmamaları gereken yerlerde tapirlerin dolaştığına dair işaretler gördüğünüzde, çocuklarla konuştuğunuzda ve size aileleri tapirleri kaçak avlayıp yedikleri için tapir etinin tadını bildiklerini söylediklerinde gerçekten kalbiniz kırılır.
Ukrainian[uk]
Коли ви десь їдете та знаходите мертвих тапірів вздовж дороги та ознаки того, що тапіри мандрували через плантації цукрової тростини, де їх не повинно було бути, ви розмовляєте з дітьми, і вони говорять, що знають, яке на смак м'ясо тапірів, оскільки їхні сім'ї займаються браконьєрством та їдять тапірів, це розбиває ваше серце вщент.
Vietnamese[vi]
Khi bạn lái xe xung quanh và bạn nhìn thấy những con heo vòi đã chết dọc đường cao tốc và những biển báo heo vòi nằm ở đâu đó giữa đồn điền mía nơi mà chúng không nên ở đó, và bạn nói chuyện với trẻ con và chúng nói với bạn chúng biết vị thịt của heo vòi bởi vì gia đình chung săn bắt và ăn thịt chúng, điều này thật sự đau lòng.