Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„призовава за независимо международно разследване на убийството на Дафне Каруана Галиция;“
Czech[cs]
„vyzývá k nezávislému mezinárodnímu vyšetřování vraždy Daphne Caruanové Galiziové;“
Danish[da]
»opfordrer til en uafhængig international undersøgelse af mordet på Daphne Caruana Galizia«
German[de]
„fordert eine unabhängige internationale Untersuchung des Mordes an Daphne Caruana Galizia;“
Greek[el]
«ζητεί ανεξάρτητη διεθνή έρευνα για τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia»
English[en]
‘Calls for an independent international investigation into the murder of Daphne Caruana Galizia;’
Spanish[es]
«Pide una investigación internacional independiente del asesinato de Daphne Caruana Galizia;»
Estonian[et]
“nõuab Daphne Caruana Galizia mõrva sõltumatut rahvusvahelist uurimist;”
Finnish[fi]
”vaatii riippumattoman kansainvälisen tutkinnan käynnistämistä Daphne Caruana Galizian murhan vuoksi;”
French[fr]
«demande qu'une enquête indépendante internationale soit menée sur l'assassinat de Daphne Caruana Galizia»
Croatian[hr]
„poziva na provođenje neovisne međunarodne istrage o ubojstvu Daphne Caruana Galizia”
Hungarian[hu]
„független nemzetközi vizsgálatot kér Daphne Caruana Galizia meggyilkolásával kapcsolatban;”
Italian[it]
«chiede un'indagine internazionale indipendente sull'omicidio di Daphne Caruana Galizia;»
Lithuanian[lt]
„ragina atlikti nepriklausomą tarptautinį Daphnės Caruanos Galizios nužudymo tyrimą;“.
Latvian[lv]
“prasa veikt neatkarīgu starptautisku izmeklēšanu Daphne Caruana Galizia slepkavības lietā;”
Maltese[mt]
“Jitlob li ssir investigazzjoni internazzjonali indipendenti dwar il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia”
Dutch[nl]
„dringt aan op een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de moord op Daphne Caruana Galizia”
Polish[pl]
„wzywa do przeprowadzenia niezależnego międzynarodowego dochodzenia w sprawie zabójstwa Daphne Caruany Galizii”
Portuguese[pt]
«Solicita a realização de uma investigação internacional independente ao assassínio do Daphne Caruana Galizia»
Romanian[ro]
„solicită o anchetă internațională independentă privind asasinarea jurnalistei Daphne Caruana Galizia“
Slovak[sk]
„žiada nezávislé medzinárodné vyšetrenie vraždy Daphne Caruanovej Galiziovej“
Slovenian[sl]
„poziva k neodvisni mednarodni preiskavi umora Daphne Caruane Galizie;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet begär en oberoende internationell utredning av mordet på Daphne Caruana Galizia”