Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) den nye amerikanske Farm Bill, hvorefter den gradvise afvikling over 7 år af støtten til landbrugsprodukter ikke er betinget af objektive kriterier, såsom produktionsmængder, men af politisk/økonomiske hensyn,
German[de]
a) das neue von den USA beschlossene Landwirtschaftsgesetz (farm bill), das den schrittweisen Abbau der Subventionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse innerhalb eines Zeitraums von sieben Jahren nicht mit objektiven Kriterien, zum Beispiel erzeugte Mengen, sondern mit politischen bzw. wirtschaftlichen Ermessenskriterien verknüpft;
Greek[el]
α) το νέο σχέδιο νόμου των ΗΠΑ για τη γεωργία (FARM BILL), το οποίο επιβάλλει τη σταδιακή κατάργηση, εντός επταετίας, των επιδοτήσεων στη γεωργική παραγωγή, όχι με αντικειμενικά κριτήρια - όπως, παραδείγματος χάρη, οι παραγόμενες ποσότητες - αλλά βάσει κριτηρίων ελεύθερης αξιολόγησης από πολιτική/οικονομική άποψη 7
English[en]
a) the new US Farm Bill, which ties the gradual dismantling of farm subsidies over a seven year period not to objective criteria (such as quantities produced) but to political/economic discretion;
Spanish[es]
a) la nueva Farm Bill, aprobada por los EE UU, que vincula el desmantelamiento progresivo de las subvenciones a la producción agraria en un período de 7 años no a criterios objetivos, como por ejemplo la cantidad producida, sino a criterios discrecionales de carácter político o económico;
Finnish[fi]
a) Yhdysvaltojen uudesta "Farm bill" -maatalouslaista, jossa ei yhdistetä asteittaisen maataloustuotannon tuen vähenemistä seitsemän vuoden aikana puolueettomiin perusteisiin, kuten tuotettuun määrään, vaan poliittis-taloudellisiin perusteisiin,
French[fr]
a) de la nouvelle Farm Bill, décidée par les États-Unis, et qui lie le démantèlement progressif, sur une période de sept ans, des subventions aux productions agricoles non à des critères objectifs, tels que, par exemple, les quantités produites, mais à des critères d'appréciation à caractère politique/économique;
Italian[it]
a) della nuova «Farm Bill», decisa dagli USA, che lega lo smantellamento progressivo su un periodo di 7 anni delle sovvenzioni alle produzioni agricole non a criteri obiettivi, quale ad esempio le quantità prodotte, bensì a criteri di discrezionalità politico/economica;
Dutch[nl]
a) de nieuwe Amerikaanse "Farm Bill" waarin de over zeven jaar uitgesmeerde geleidelijke afbraak van de landbouwsubsidies niet is gebonden aan objectieve criteria (b.v. de geproduceerde hoeveelheid), maar aan criteria die met een politieke/economische afweging verband houden;
Portuguese[pt]
a) da nova «Farm Bill», decidida pelos EUA, que associa o desmantelamento progressivo durante um período de 7 anos das subvenções às produções agrícolas não a critérios objectivos, como por exemplo as quantidades produzidas, mas sim a critérios de arbitrariedade político/económica;
Swedish[sv]
a) USA:s nya lagförslag för jordbruket, där man inte knyter den gradvisa minskningen av jordbruksstöd under en sjuårsperiod till objektiva mål (som producerad kvantitet) utan till politiska och ekonomiska beslut.