Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да премина през това без да загуба самоуважението си.
Czech[cs]
Jen mě nech se přes to dostat, aniž bych ztratila sebeúctu.
German[de]
Ich will nur meine Selbstachtung behalten.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να πάρει μέσα από αυτό χωρίς να χάσει μου αυτοσεβασμό.
English[en]
Let me just get through this without losing my self-respect.
Spanish[es]
Déjame pasar por esto, sin perder mi respeto por mí misma.
French[fr]
Laisse-moi traverser ça sans perdre ma dignité.
Hebrew[he]
תן לי רק לעבור את זה בלי לאבד את הכבוד העצמי שלי.
Hungarian[hu]
Csak essünk túl rajta, anélkül, hogy elveszíteném az önbecsülésem.
Italian[it]
Fammi affrontare questa cosa senza farmi perdere la dignita'.
Macedonian[mk]
Остави ме да минам низ ова без да ја изгубам самопочитта.
Norwegian[nb]
La meg komme meg gjennom dette med selvrespekten i behold.
Dutch[nl]
Ik wil hier doorheen komen met mijn zelfrespect intact.
Polish[pl]
Nie chcę stracić przez to szacunku dla samej siebie.
Portuguese[pt]
Deixa-me só passar por isto sem perder a minha autoestima.
Romanian[ro]
Lasă-mă să trec de asta fără să-mi pierd respectul de sine.
Russian[ru]
Просто позволь мне пройти через этого, не дав потерять самоуважения.
Slovenian[sl]
Pusti mi vsaj dostojanstvo.
Serbian[sr]
Samo da preživim ovo a da ne izgubim samopoštovanje.
Swedish[sv]
Låt mig klara av det här utan att förlora självrespekten.
Turkish[tr]
Bari şunu saygınlığımı kaybetmeden atlatayım.