Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن تهميشه أمر غير حكيم وخطأ واضح في الحساب، حيث أنه لا يزال، حتى باعتراف وزير الخارجية بيريز، السبيل الوحيد لأي عملية تفاوضية مع فلسطين من أجل إحلال السلام.
English[en]
It is unwise and a clear miscalculation to sideline him, as he remains, as even foreign Minister Peres has admitted, the only avenue for any peace negotiation with Palestine.
Spanish[es]
No es prudente, y es obviamente un error, dejarlo al margen, ya que él sigue siendo, como incluso lo ha admitido el Ministro Peres, el único camino para cualquier negociación de paz con Palestina.
Russian[ru]
Эти меры по ограничению его возможностей являются неразумными и представляют собой явный просчет, поскольку, как признал даже министр иностранных дел Перес, он остается единственным партнером для проведения любых мирных переговоров с Палестиной.
Chinese[zh]
叫他靠边是不明智的,是明显的失算,因为他仍然是与巴勒斯坦的任何和平谈判的唯一途径,即使佩雷斯外长也承认。