Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) завещания, дарения или безвъзмездни средства съгласно член 13, параграф 8.
Czech[cs]
d) dědictví, dary nebo příspěvky podle čl. 13 odst. 8.
Danish[da]
d) eventuelle testamentariske gaver, donationer eller andre tilskud, jf. artikel 13, stk. 8.
German[de]
d) Legaten, Schenkungen oder Zuschüssen gemäß Artikel 13 Absatz 8.
Greek[el]
δ) ενδεχομένως, κληροδοτήματα, δωρεές ή επιχορηγήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 8.
English[en]
(d) legacies, donations or grants under Article 13(8).
Spanish[es]
d) cualquier legado, donación o subvención, según lo indicado en el artículo 13, apartado 8.
Estonian[et]
d) artikli 13 lõikes 8 nimetatud pärand, annetused või toetused.
Finnish[fi]
d) mahdollisista 13 artiklan 8 kohdan mukaisista testamenttilahjoituksista, lahjoituksista ja tuista.
French[fr]
d) des legs, dons ou subventions au titre de l’article 13, paragraphe 8.
Irish[ga]
(d) aon leagáidí, deonacháin nó deontais faoi Airteagal 13(8).
Croatian[hr]
(d) ostavština, donacija ili bespovratnih sredstava iz članka 13. stavka 8.
Hungarian[hu]
d) a 13. cikk (8) bekezdésében említettek szerinti hagyaték, adomány vagy támogatás.
Italian[it]
d) lasciti, donazioni o sovvenzioni ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 8.
Lithuanian[lt]
d) 13 straipsnio 8 dalyje nurodytas palikimas, dovanos ar dotacijos.
Latvian[lv]
d) novēlējumi, dāvinājumi vai dotācijas, kā minēts 13. panta 8. punktā.
Maltese[mt]
(d) legat, donazzjoni jew għotja taħt l-Artikolu 13(8).
Dutch[nl]
d) legaten, schenkingen of subsidies uit hoofde van artikel 13, lid 8.
Polish[pl]
d) zapisy, darowizny lub dotacje, o których mowa w art. 13 ust. 8.
Portuguese[pt]
d) Legados, doações ou subvenções, nos termos do n.o 8 do artigo 13.o.
Romanian[ro]
(d) succesiuni, donații sau subvenții acordate în temeiul articolului 13 alineatul (8).
Slovak[sk]
d) dedičstvá, dary alebo dotácie podľa článku 13 ods. 8.
Slovenian[sl]
(d) kakršne koli zapuščine, donacije ali nepovratna sredstva iz člena 13(8).
Swedish[sv]
d) Sådana legat, gåvor eller bidrag som avses i artikel 13.8.