Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше Ани " Организираната ", тя самата съвземаща се от тежък срив, която разпозна знаците на приближаващата гибел.
Bosnian[bs]
Annie Koja Planira, također liječena luđakinja, je prepoznala znakove dolazeće propasti.
German[de]
Es war Annie der Terminkalender, eine erholsame Verrückte... die die Zeichen des Unterganges sah.
English[en]
It was Annie the Dayplanner, herself a recovering head case, that recognized the signs of coming doom.
Finnish[fi]
Annie, joka itsekin oli ollut hullu huomasi synkät merkit.
French[fr]
C'était Annie l'Organisatrice, récupérant elle-même d'un problème mental, qui reconnut les signes certains de l'apocalypse.
Croatian[hr]
Annie Koja Planira, također liječena luđakinja, je prepoznala znakove dolazeće propasti.
Hungarian[hu]
Annie, a Terevezgető volt az, aki maga is gyógyuló félnótás volt, aki felismerte a közelgő végzet jeleit.
Italian[it]
Fu Annie la PianificaGiornate, ella stessa un caso psichiatrico, a riconoscere i segni del tragico, imminente destino.
Dutch[nl]
Was het Annie de Dagindeler, zelf nog herstelde, die de tekenen van ellende zag.
Polish[pl]
/ których rzekł, / że już ich nie potrzebuje... / Pojawiła się Annie Kalenderka, / to ona dostrzegła powagę sytuacji
Portuguese[pt]
Foi Annie, a Planejadora, que já passou por uma recuperação que reconheceu os sinais de condenação.
Romanian[ro]
Annie Planificatoarea, ea însăşi un caz psihiatric, a fost cea care a recunoscut semnele iminentului sfârşit.
Russian[ru]
Это была Энни Ежедневник, сама пережившая нервный срыв, которая распознала знаки надвигающегося рока.
Swedish[sv]
Det var Annie Almanacka, hon själv en toka som kände igen tecknen på kommande undergång.
Turkish[tr]
kendisi de iyileşmekte olan bir akıl hastası olan Plancı Annie yaklaşan felaketin sinyallerini gördü.