Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Long nekis dei, mi stap luk taem Elda Holan i stap talem naes toktok long ol memba mo ol lida, wan afta narawan.
Czech[cs]
Druhý den jsem sledoval staršího Hollanda, jak chválí členy i vedoucí – každého jednotlivě.
Danish[da]
Den næste dag så jeg, hvordan ældste Holland gav komplimenter til medlemmer og ledere, den ene efter den anden.
German[de]
Am nächsten Tag schaute ich Elder Holland zu, wie er den Mitgliedern und Führungsbeamten der Reihe nach Komplimente machte.
English[en]
The next day I watched as Elder Holland complimented members and leaders, one after another.
Spanish[es]
Al siguiente día vi cómo felicitaba a los miembros y a los líderes, uno tras otro.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä seurasin, kun vanhin Holland kiitti jäseniä ja johtajia, yhtä toisensa jälkeen.
French[fr]
Le lendemain, je regardais frère Holland pendant qu’il saluait des membres et des dirigeants, l’un après l’autre.
Hungarian[hu]
Másnap figyeltem Holland eldert, ahogy egymás után megdicséri az egyháztagokat és a vezetőket.
Italian[it]
Il giorno dopo osservai l’anziano Holland mentre si complimentava coi membri e i dirigenti.
Korean[ko]
다음 날, 저는 홀런드 장로님이 회원들과 지도자들을 만나 일일이 인사하시는 모습을 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną mačiau, kaip vyresnysis Holandas vieną po kito gyrė narius ir vadovus.
Latvian[lv]
Nākamajā dienā es novēroju, kā elders Holands izteica komplimentus baznīcas locekļiem un vadītājiem, citam aiz cita.
Norwegian[nb]
Dagen etter så jeg eldste Holland gi komplimenter til medlemmer og ledere, den ene etter den andre.
Dutch[nl]
De volgende dag hoorde ik ouderling Holland het ene na het andere compliment geven aan leden en leiders.
Polish[pl]
Następnego dnia obserwowałem, jak Starszy Holland zachwalał członków i przywódców, każdego po kolei.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, observei o Élder Holland cumprimentar os membros e líderes, um após o outro.
Romanian[ro]
În ziua următoare, l-am privit pe vârstnicul Holland în timp ce făcea complimente membrilor şi conducătorilor.
Swedish[sv]
Nästa dag såg jag äldste Holland berömma medlemmar och ledare, den ene efter den andre.
Tagalog[tl]
Kinabukasan minasdan ko ang pagpuri ni Elder Holland sa mga miyembro at lider, bawat isa sa kanila.