Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig er hele systemet præget af en række flaskehalse, som skyldes manglende harmonisering af tider og timeplaner mellem de forskellige transportmåder, hvilket forårsager inkongruens mellem godstransportkædens behov og de operative krav, som de ressourcer, der indgår i processen, stiller (eks.: arbejdstider for chauffører og mandskab, der ikke er tilpasset de intermodale operationer; terminaler, der ikke altid kan tilpasse sig tidsplaner for tog og fly, der er i brug hele døgnet).
German[de]
Schließlich kennzeichnet eine Reihe von Hindernissen, verursacht durch mangelnde Harmonisierung der Fristen und Zeitpläne zwischen den einzelnen Verkehrsträgern, das gesamte System, wodurch es zu Unvereinbarkeiten zwischen den mit der Gütertransportkette verknüpften Erfordernissen und den operativen Erfordernissen der im Prozess eingesetzten Ressourcen kommt (Beispiel: Arbeitszeiten der Fahrer und Mannschaften, die nicht auf die intermodalen Operationen abgestimmt sind; die Terminals können sich nicht immer den Zug- und Schiffsplänen im 24-Stunden-Dienst anpassen).
Greek[el]
Τέλος μία σειρά στρεβλώσεων που συνδέονται με την έλλειψη εναρμόνισης των χρόνων και ωραρίων μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, χαρακτηρίζει το όλο σύστημα προκαλώντας ασυνέπειες μεταξύ των αναγκών που συνδέονται με την αλυσίδα εμπορευματικής μεταφοράς και λειτουργικές ανάγκες των πόρων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία (π.χ. ωράρια εργασίας οδηγών και πληρωμάτων που δεν προσαρμόζονται με τις διατροπικές ενέργειες· τα τερματικά δεν μπορούν να προσαρμοσθούν σε ωράρια τραίνων και πλοίων σε υπηρεσίες επί 24ώρου βάσεως).
English[en]
Lastly, the entire system is dogged by a series of bottlenecks stemming from the absence of harmonised time frames and timetables amongst the various modes of transport, as a result of which the needs of the freight transport chain do not correspond to the operational demands of the resources employed in the process. By way of illustration, the working hours of drivers and crews do not tally with intermodal operations, and terminals are not always able to accommodate round-the-clock train and shipping timetables.
Spanish[es]
Por último, todo el sistema está marcado por una serie de cuellos de botella debidos a la falta de armonización de tiempos y horarios entre los distintos modos de transporte, lo que ocasiona incoherencias entre las necesidades vinculadas a la cadena de transporte de mercancías y las exigencias operativas de los recursos empleados en el proceso (por ejemplo, horarios de trabajo de conductores y tripulaciones no adaptados a las operaciones intermodales; las terminales no siempre pueden ajustarse a los horarios de trenes y buques, de servicio durante las 24 horas).
French[fr]
Enfin, une série de goulets d'étranglement liés à l'absence d'harmonisation des délais et des horaires entre les différents modes de transport affectent l'ensemble du système, où ils entraînent des incohérences entre les besoins liés à la chaîne de transport des marchandises et les exigences fonctionnelles relatives aux ressources utilisées dans le processus (on citera par exemple les horaires de travail des conducteurs et des équipages qui ne sont pas adaptés aux opérations intermodales ou les terminaux qui ne peuvent pas toujours s'adapter à des horaires de trains et de navires en service 24 heures sur 24).
Italian[it]
Per ultimo, una serie di strozzature connesse alla mancanza di armonizzazione di tempi ed orari tra i diversi modi di trasporto, caratterizza l’intero sistema causando incongruenze tra bisogni connessi alla catena di trasporto delle merci ed esigenze operative delle risorse impiegate nel processo ( Es: orari di lavoro di conducenti ed equipaggi non adattati alle operazioni intermodali; i terminali non sempre possono adattarsi ad orari di treni e navi in servizio 24 ore su 24).
Portuguese[pt]
Por último, uma série de estrangulamentos ligados à ausência de harmonização de prazos e horários entre os diferentes meios de transporte caracteriza todo o sistema causando incongruências entre as necessidades ligadas à cadeia de transporte das mercadorias e as exigências operacionais dos recursos utilizados no processo (Ex.: horários de trabalho dos condutores e equipamentos que não se adequam às operações intermodais; os prazos nem sempre se podem adaptar aos horários dos comboios ou navios em serviço 24 horas por dia).
Swedish[sv]
Hela systemet kännetecknas av en rad flaskhalsar knutna till en bristande harmonisering av transporttider och tidtabeller mellan de olika transportslagen, vilket leder till en bristande överensstämmelse mellan de behov som är knutna till transportkedjan och de operativa behoven hos den personal som är engagerad i processen (T.ex. chaufförernas arbetstider och fordon som inte är inrättade för intermodala operationer samt terminaler som inte alltid kan beakta tidtabellerna för tåg och fartyg som är verksamma dygnet runt).