Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необработените диаманти не са били изнесени преди това за друг участник, различен от Съюза.
Czech[cs]
surové diamanty nebyly dosud vyvezeny na území jiného člena než Unie.
Danish[da]
de uslebne diamanter ikke tidligere er blevet eksporteret til en anden deltagende part end Unionen.
German[de]
die Rohdiamanten wurden nicht zuvor in das Gebiet eines anderen Teilnehmers als der Union ausgeführt.
Greek[el]
τα ακατέργαστα διαμάντια δεν έχουν εξαχθεί προηγουμένως σε άλλον συμμετέχοντα πλην της Ένωσης.
English[en]
the rough diamonds have not been previously exported to a participant other than the Union.
Spanish[es]
no hayan sido previamente exportados a un participante distinto de la Unión.
Estonian[et]
töötlemata teemante ei ole varem väljaspool liitu asuvatele osalistele eksporditud.
Finnish[fi]
kyseisiä raakatimantteja ei ole aikaisemmin viety muun osanottajan kuin unionin alueelle.
French[fr]
qu’ils n’aient pas été exportés précédemment vers un participant autre que l’Union.
Croatian[hr]
neobrađeni dijamanti nisu prethodno izvezeni sudioniku koji nije Unija.
Hungarian[hu]
a nyers gyémántokat korábban nem exportálták nem uniós részes fél területére.
Italian[it]
i diamanti grezzi non sono stati precedentemente esportati verso un partecipante diverso dall’Unione.
Lithuanian[lt]
prieš tai neapdoroti deimantai nebuvo eksportuoti į kitą dalyvį, kuris nepriklauso Sąjungai.
Latvian[lv]
neapstrādātie dimanti nebija iepriekš eksportēti uz tāda dalībnieka teritoriju, kurš nav Savienība.
Maltese[mt]
id-djamanti mhux maħduma ma kinux preċedentament esportati għal parteċipant minbarra l-Unjoni.
Dutch[nl]
hij niet eerder werd uitgevoerd naar een andere deelnemer dan de Unie.
Polish[pl]
surowiec diamentowy nie był wcześniej wywożony do uczestnika innego niż Unia.
Portuguese[pt]
os diamantes em bruto não tiverem sido previamente exportados para um participante que não a União.
Romanian[ro]
diamantele brute nu au fost exportate anterior către un participant, altul decât Uniunea.
Slovak[sk]
neopracované diamanty neboli predtým vyvezené do účastníckej krajiny, ktorá nie je členom Únie.
Slovenian[sl]
surovi diamanti niso bili predhodno izvoženi v udeleženca, ki ni Unija.
Swedish[sv]
de inte tidigare har exporterats till en annan deltagande part än unionen.