Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደ ደም ሥር የሚገባው በአብዛኛው በትንሹ አንጀት ውስጥ ቢሆንም ወዲያው ወደ ሆድህ እንደገባ ከደምህ ጋር መቀላቀል ይጀምራል።
Arabic[ar]
وسرعان ما يبتدئ دمكم بامتصاصه عندما يدخل المعدة، مع ان اغلب الامتصاص يحدث في الامعاء الدقيقة.
Czech[cs]
Začíná se vstřebávat do tvého krevního oběhu, jakmile vstoupí do žaludku, i když nejvíce se vstřebává v tenkém střevě.
Danish[da]
Så snart den er kommet ned i maven begynder den at blive optaget i blodstrømmen; størstedelen absorberes dog først i tyndtarmen.
Greek[el]
Αρχίζει ν’ απορροφάται από το αίμα που κυκλοφορεί, μόλις μπη στο στομάχι, μολονότι η μεγαλύτερη απορρόφησις γίνεται στο λεπτό έντερο.
English[en]
It begins to be absorbed into your bloodstream as soon as it enters the stomach, though most absorption takes place in the small intestine.
Spanish[es]
Empieza a ser absorbido en tu corriente sanguínea desde el momento en que entra en el estómago, aunque la mayor parte de la absorción se efectúa en el intestino delgado.
Finnish[fi]
Se alkaa imeytyä vereen heti, kun se tulee mahaan, joskin enin imeytyminen tapahtuu ohutsuolessa.
French[fr]
Il commence à passer dans le sang dès qu’il pénètre dans l’estomac, mais c’est dans l’intestin grêle que se fait surtout le travail d’absorption.
Gun[guw]
Whenuena e biọ adọgbo lọ mẹ tololo, e nọ yin dindọn biọ sisà ohùn tọn lẹ mẹ tololo, dile e tlẹ yindọ susu lanmẹ bibiọ lọ tọn nọ yin to adọvi lẹ mẹ do.
Indonesian[id]
Alkohol langsung diserap ke dalam aliran darah setelah masuk ke dalam perut, walaupun kebanyakan penyerapan terjadi dalam usus kecil.
Italian[it]
Comincia ad essere assorbito nel sangue appena è nello stomaco, benché sia assorbito per lo più nell’intestino tenue.
Korean[ko]
알콜은 위에 들어가자마자 혈류에 흡수되기 시작합니다. 물론 대부분의 흡수 작용은 소장에서 행해집니다.
Malagasy[mg]
Manomboka mandalo ao amin’ny ra izy raha vao tonga ao anaty vavony, nefa ao amin’ny tsinaikely vao miseho indrindra ny asa fandevonana.
Norwegian[nb]
Så snart den kommer ned i magesekken, begynner den å gå over i blodet, men det meste blir absorbert i tynntarmen.
Portuguese[pt]
Começa a ser absorvido na corrente sangüínea assim que penetra no estômago, embora a maior parte da absorção ocorra no intestino delgado.
Samoan[sm]
E amata ona mitiia i ou alatoto i le taimi lava e ulu atu ai i lou puta, e ui o le tele o mea e mitiia e faagaoioia i totonu o le taufale (gaau) laitiiti.
Serbian[sr]
Njega počinje da apsorbuje tvoj krvotok čim dospe u želudac, mada se najviše apsorpcija odigrava u tankom crevu.
Swedish[sv]
Den börjar sugas upp i blodet så snart som den kommer in i magen, även om största delen sugs upp i tunntarmen.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் இரத்தத்தில் உட்கிரகிப்பு சிறு குடலில் நடக்கிறபோதிலும், வயிற்றுக்குள் சென்றவுடனேயே இது உன் இரத்தத்துக்குள் உறிஞ்சுக் கொள்ளப்படத் தொடங்குகிறது.