Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако Обединеното кралство отправи такова искане, преходният период може да бъде удължен в съответствие с член 132 от Споразумението за оттегляне.
Czech[cs]
Pokud Spojené království tuto žádost vznese, lze přechodné období prodloužit v souladu s článkem 132 dohody o vystoupení.
Danish[da]
Hvis Det Forenede Kongerige fremsætter en sådan anmodning, kan overgangsperioden forlænges i overensstemmelse med udtrædelsesaftalens artikel 132.
German[de]
Stellt das Vereinigte Königreich ein solches Ersuchen, so kann der Übergangszeitraum nach Artikel 132 des Austrittsabkommens verlängert werden.
Greek[el]
Εάν το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλει τέτοιο αίτημα, η μεταβατική περίοδος μπορεί να παραταθεί σύμφωνα με το άρθρο 132 της συμφωνίας αποχώρησης.
English[en]
If the United Kingdom makes such a request, the transition period may be extended in accordance with Article 132 of the Withdrawal Agreement.
Spanish[es]
Si el Reino Unido formula tal petición, el período transitorio podrá prorrogarse de conformidad con el artículo 132 del Acuerdo de Retirada.
Estonian[et]
Kui Ühendkuningriik esitab kõnealuse taotluse, võidakse vastavalt väljaastumislepingu artiklile 132 üleminekuperioodi pikendada.
Finnish[fi]
Jos Yhdistynyt kuningaskunta esittää tällaisen pyynnön, siirtymäkautta voidaan pidentää erosopimuksen 132 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Si le Royaume-Uni en fait la demande, la période de transition peut être prolongée conformément à l'article 132 de l'accord de retrait.
Irish[ga]
Má dhéanann an Ríocht Aontaithe iarraidh den sórt sin, féadfar síneadh a chur leis an idirthréimhse i gcomhréir le hAirteagal 132 den Chomhaontú um Tharraingt Siar.
Hungarian[hu]
Ha az Egyesült Királyság ilyen kérelmet terjeszt elő, az átmeneti időszak a kilépésről rendelkező megállapodás 132. cikkének megfelelően meghosszabbítható.
Italian[it]
Se il Regno Unito presenta una siffatta richiesta, il periodo di transizione può essere prorogato in conformità dell'articolo 132 dell'accordo di recesso.
Lithuanian[lt]
Jei Jungtinė Karalystė pateikia tokį prašymą, pereinamasis laikotarpis gali būti pratęstas pagal Susitarimo dėl išstojimo 132 straipsnį.
Latvian[lv]
Ja Apvienotā Karaliste nāk klajā ar šādu pieprasījumu, pārejas periodu var pagarināt saskaņā ar Izstāšanās līguma 132. pantu.
Maltese[mt]
Jekk ir-Renju Unit jagħmel tali talba, il-perjodu ta' tranżizzjoni jista' jiġi estiż b'konformità mal-Artikolu 132 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.
Dutch[nl]
Wanneer het Verenigd Koninkrijk een dergelijk verzoek doet, kan de overgangsperiode in overeenstemming met artikel 132 van het terugtrekkingsakkoord worden verlengd.
Polish[pl]
Jeśli Zjednoczone Królestwo wystąpi z takim wnioskiem, okres przejściowy może zostać przedłużony zgodnie z art. 132 Umowy o wystąpieniu.
Portuguese[pt]
Se o Reino Unido apresentar esse pedido, o período de transição pode ser prorrogado em conformidade com o artigo 132.o do Acordo de Saída.
Romanian[ro]
În cazul în care Regatul Unit prezintă această solicitare, perioada de tranziție poate fi prelungită în conformitate cu articolul 132 din Acordul de retragere.
Slovak[sk]
V prípade, že Spojené kráľovstvo takúto žiadosť predloží, prechodné obdobie sa môže predĺžiť v súlade s článkom 132 dohody o vystúpení.
Slovenian[sl]
V primeru take zahteve Združenega kraljestva se lahko prehodno obdobje podaljša v skladu s členom 132 Sporazuma o izstopu.
Swedish[sv]
Om Förenade kungariket framställer en sådan begäran får övergångsperioden förlängas i enlighet med artikel 132 i utträdesavtalet.