Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees vasbeslote om die kommunikasiekuns te bemeester sodat jy emosioneel na aan jou kinders bly.
Arabic[ar]
فصمموا على تطوير المهارات اللازمة في الاتصال لتبقوا قريبين عاطفيا من اولادكم.
Central Bikol[bcl]
Magin determinado na pataluboon an kinakaipuhan na mga abilidad sa pagkomunikar tanganing magdanay na harani sa saindong mga aki sa emosyonal na paagi.
Bulgarian[bg]
Бъди твърдо решен да развиеш необходимата умелост за обмяната на мисли, за да поддържаш духовната свързаност с твоите деца.
Czech[cs]
Buď rozhodnut pěstovat schopnosti potřebné pro sdělování myšlenek, aby tě s dětmi spojovalo pevné citové pouto.
Danish[da]
I forældre bør være fast besluttede på at lære at kommunikere godt med jeres børn, så I kan bevare et nært og fortroligt forhold til dem.
German[de]
Sei fest entschlossen, die für den Gedankenaustausch nötige Geschicklichkeit zu entwickeln, um eine enge seelische Bindung zu deinen Kindern aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Να είστε αποφασισμένοι να αναπτύξετε την απαραίτητη τέχνη επικοινωνίας για να παραμείνετε συναισθηματικά ενωμένοι με τα παιδιά σας.
English[en]
Be determined to develop the needed communication skills so as to keep emotionally close to your children.
Spanish[es]
Esté resuelto a desarrollar las habilidades necesarias para la comunicación, de modo que pueda mantenerse en estrecho enlace emocional con sus hijos.
Finnish[fi]
Päättäkää kehittää tarpeellista ajatustenvaihtokykyä pysyäksenne tunneperäisesti lähellä lapsianne.
French[fr]
Soyez donc déterminé à cultiver les qualités nécessaires à la communication, afin de demeurer proche de vos enfants.
Hiligaynon[hil]
Mangin determinado sa pagpalambo sang ginakinahanglan nga mga kalantip sa komunikasyon agod nga mahuptan ang emosyonal nga kasuod sa imo kabataan.
Croatian[hr]
Budi odlučan razvijati spretnost potrebnu za izmjenu misli, kako bi održao blisku duševnu vezu sa svojom djecom.
Indonesian[id]
Bertekadlah untuk memperkembangkan keahlian berkomunikasi yang dibutuhkan untuk tetap akrab secara emosi dengan anak-anak saudara.
Icelandic[is]
Vertu staðráðinn í að læra að tala við og skiptast á skoðunum við börnin þín til að halda nánum tilfinningatengslum við þau.
Italian[it]
Siate decisi a sviluppare l’abilità necessaria per comunicare con i vostri figli e così restare loro emotivamente vicini.
Korean[ko]
자녀와 감정적으로 친밀하게 지내기 위해, 필요한 의사 소통의 기술을 발전시키겠다는 결심을 하십시오.
Malagasy[mg]
Manàna àry fahavononana ny hamboly ireo toetra ilaina amin’ny fifampiresahana, mba hanakekezana hatrany an’ireo zanakao.
Norwegian[nb]
Vær fast bestemt på at det skal være god kommunikasjon i familien, slik at dere kan ha et nært forhold til barna deres i følelsesmessig henseende.
Dutch[nl]
Wees vastbesloten de communicatievaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om een hechte emotionele band met uw kinderen te behouden.
Polish[pl]
Bądź zdecydowany rozwijać umiejętność wymiany myśli, niezbędną do utrzymywania bliskiej więzi uczuciowej ze swymi dziećmi.
Portuguese[pt]
Esteja decidido a desenvolver as necessárias habilidades de comunicação para se manter emocionalmente achegado aos filhos.
Romanian[ro]
Să fim deci hotărîţi să cultivăm calităţile necesare în vederea comunicării, ca să rămînem apropiaţi de copiii noştri.
Russian[ru]
Имей твердое намерение развивать в себе необходимое умение для обмена мыслями, чтобы сохранить тесную душевную связь со своими детьми.
Sranan Tongo[srn]
Teki na faste bosroiti foe meki den koni foe communicatie gro, di de fanowdoe foe hori wan tranga emotioneel banti nanga joe pikin.
Swedish[sv]
Var besluten att utveckla den skicklighet som krävs för att kommunicera på ett sådant sätt att du kan hålla dig känslomässigt nära dina barn.
Tagalog[tl]
Maging disidido na paunlarin ang kinakailangang mga kasanayan sa komunikasyon upang manatiling may malapit na kaugnayan sa iyong mga anak.
Turkish[tr]
Çocuklarına duygusal yönden yakın kalman için, karşılıklı görüşme ortamını yaratma becerini geliştirmeye azimli ol.
Vietnamese[vi]
Hãy nhất quyết trau dồi sự khéo léo cần thiết trong việc giao thiệp hầu giữ sự mật thiết về tình cảm với con cái.
Zulu[zu]
Zimiseleni ukuhlakulela amakhono okukhulumisana adingekile ukuze nizigcine nisondelene ngokomzwelo nabantwana benu.