Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تدعين تلك الابتسامة المزيّفة تختفي ؟
Greek[el]
Ποτέ δεν αφήνεις αυτό το χαμόγελο να χαθεί;
English[en]
Never going to let that smile falter?
Spanish[es]
¿Nunca vas a dejar que esa sonrisa te falle?
Finnish[fi]
Lakkaatko koskaan hymyilemästä?
French[fr]
Jamais tu tombes le sourire?
Hebrew[he]
לעולם לא תתני לחיוך הזה להחליק?
Italian[it]
Ti leverai mai quel sorrisetto di bocca?
Polish[pl]
Ten uśmieszek nigdy ci nie zejdzie?
Portuguese[pt]
Nunca vai tirar esse sorriso da cara?
Slovak[sk]
Nikdy ti ten úsmev nezmizne z tváre?
Serbian[sr]
Nikad ne baciš taj osmjeh?
Turkish[tr]
Şu gülümsemenden hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?