Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) при надлъжен разрез ендоспермата им има брашняна централна част, обгърната изцяло от рогова част.
Czech[cs]
b) jejich endosperm odhaluje při podélném řezu střední moučnatou část zcela obklopenou rohovitou částí.
Danish[da]
b) ved et længdesnit har frøhviden en melagtig midterdel, der er helt omgivet af en hornet del.
German[de]
b) Beim Längsschnitt weist das Endosperm in der Mitte einen mehligen Teil auf, der vollständig von einem hornigen Bereich umgeben ist.
Greek[el]
β) σε διαμήκη τομή, το ενδοσπέρμιό τους παρουσιάζει ένα αλευρώδες κεντρικό τμήμα, το οποίο περιβάλλεται εξ ολοκλήρου από ένα κερατώδες τμήμα.
English[en]
(b) when cut lengthwise their endosperm shows a central mealy part completely surrounded by a horny part.
Estonian[et]
b) pikilõike puhul on nende endospermil jahune keskosa, mida ümbritseb üleni sarvestunud osa.
Finnish[fi]
b) pituussuuntaisessa leikkauksessa niiden endospermissä on jauhomainen keskiosa, jota ympäröi kokonaisuudessaan sarveiskalvo-osa.
French[fr]
b) sur une coupe longitudinale, leur endosperme présente une partie centrale farineuse, entièrement entourée d’une partie cornée.
Croatian[hr]
(b) kada se uzdužno prerežu, njihov endosperm ima brašnasti središnji dio koji je u potpunosti okružen rožnatim dijelom.
Hungarian[hu]
b) hosszában elvágva az endospermium központi lisztes állományt mutat, amelyet szaruszerű állomány vesz körül.
Italian[it]
b) se tagliati longitudinalmente, il loro endosperma presenta una sezione centrale farinosa completamente circondata da una sezione cornea.
Lithuanian[lt]
b) perpjovus išilgai, matoma, kad endospermo raginė dalis visiškai apgaubia vidurinę miltinę dalį.
Latvian[lv]
b) kad tie ir sagriezti gareniski, to endosperma uzrāda centrālo miltaino (irdeno) daļu, ko pilnībā ietver ragveida kārta.
Maltese[mt]
(b) meta maqtugħa mit-tul l-endosperma tagħhom turi parti ċentrali mlaħħma mdawwra għal kollox b’parti li qisha qarn.
Dutch[nl]
b) bij een overlangse doorsnede vertoont het endosperm een melige kern met daar omheen een hoornachtige laag.
Polish[pl]
b) przy cięciu wzdłużnym ich bielmo pokazuje środkową mączną część całkowicie otoczoną przez część zrogowaciałą.
Portuguese[pt]
b) num corte longitudinal, o endosperma apresenta uma parte central farinhenta, totalmente rodeada de uma parte córnea.
Romanian[ro]
(b) pe o secțiune longitudinală, endospermul lor prezintă o parte centrală făinoasă, înconjurată în întregime de o parte cornee.
Slovak[sk]
b) ak je zrno rozrezané po dĺžke, jeho endosperm ukazuje strednú múčnatú časť úplne obklopenú stvrdnutou časťou.
Slovenian[sl]
(b) če ga zarežemo po dolžini, postane viden osrednji mokast del endosperma, ki ga povsem obdaja poroženeli del.
Swedish[sv]
b) Vid ett snitt utmed kornets långsida ska det i frövitan finnas en mjölartad del helt omgiven av en hornartad del.