Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Минималният период, за който земята трябва да бъде под угар, трябва да се простира поне върху един цикъл на отглеждане на полски култури
German[de]
Der Zeitraum der Flächenstilllegung sollte mindestens dem Vegetationszyklus der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen entsprechen
Greek[el]
Η διάρκεια της ελάχιστης περιόδου κατά την οποία οι εκτάσεις πρέπει να παραμείνουν υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας πρέπει να καλύπτει το βλαστικό κύκλο των αροτραίων καλλιεργειών
English[en]
The minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops
Spanish[es]
El período mínimo durante el cual las tierras deben retirarse de la producción debe cubrir al menos el ciclo vegetativo de los cultivos herbáceos
Estonian[et]
Maa tootmisest kõrvaldamise miinimumperiood peaks hõlmama vähemalt viljeluskultuuride kasvutsükli
Finnish[fi]
Maa-ala on pidettävä kesannoituna vähintään peltokasvien koko kasvukautta vastaavan ajan
French[fr]
La durée de la période minimale pendant laquelle les terres doivent rester gelées doit couvrir une période au moins équivalente au cycle végétatif des cultures arables
Hungarian[hu]
Annak a minimális időszaknak, amelynek során a földterületet pihentetni kell, legalább a szántóföldi növények vegetációs időszakára kell kiterjednie
Italian[it]
Il periodo minimo in cui i terreni devono rimanere a riposo deve corrispondere ad almeno un periodo equivalente al ciclo vegetativo dei seminativi
Lithuanian[lt]
Mažiausias laikotarpis, kuriam atidedama žemė, turėtų būti bent jau pasėlių augimo ciklo trukmės
Latvian[lv]
Minimālais laika posms, uz kādu zeme jāatstāj atmatā, ir vismaz viens laukaugu audzēšanas cikls
Maltese[mt]
Il-perjodu minimu li għalih għandha titwarrab l-art għandu ta
Dutch[nl]
De braakleggingsperiode dient ten minste de groeicyclus van de akkerbouwgewassen te omvatten
Polish[pl]
Minimalny okres, przez jaki grunty muszą być odłogowane winien obejmować, co najmniej cykl uprawy roślin uprawnych
Portuguese[pt]
O período mínimo durante o qual as terras devem permanecer retiradas da produção deve cobrir, no mínimo, o ciclo vegetativo das culturas arvenses
Romanian[ro]
Durata perioadei minime pe parcursul căreia terenurile trebuie lăsate de pârloagă trebuie să fie cel puțin echivalentă cu ciclul de creștere a culturilor arabile
Slovak[sk]
Obdobie, počas ktorého sa pôda dočasne nevyužíva, by prinajmenšom malo pokrývať vegetačný cyklus plodín na ornej pôde
Slovenian[sl]
Najkrajše obdobje, v katerem je zemljišče v prahi, naj bi zajemalo vsaj eno vegetacijsko dobo poljščin
Swedish[sv]
Minimiperioden för uttag av mark bör minst omfatta jordbruksgrödornas växtcykel