Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبر ( أورورا ) أنني أيقظتها.
Bulgarian[bg]
Не й казвай, че съм я събудил.
Bangla[bn]
অ্যারোরাকে এই কথা বলো না, আমি যে তাকে সজাগ করেছি ।
Czech[cs]
Neříkejte Auroře, že jsem ji probudil.
Danish[da]
Må ikke fortælle Aurora, at jeg vækkede hende.
German[de]
Sag Aurora nicht, dass ich sie geweckt habe.
Greek[el]
Μην πεις στην Ωρόρα ότι εγώ την ξύπνησα.
English[en]
Don't tell Aurora that I woke her up.
Spanish[es]
No le digas a Aurora que yo la desperté.
Estonian[et]
Ära ütle Aurorale, et mina ta äratasin.
Persian[fa]
به آرورا نگو من بیدارش کردم
Finnish[fi]
Älä kerro Auroralle, että herätin hänet.
French[fr]
Ne dis pas à Aurora que je l'ai réveillée.
Hebrew[he]
אל תגיד לארוורה שהערתי אותה.
Croatian[hr]
Nemoj reći Aurori da sam je probudio.
Hungarian[hu]
Ne mondd el Aurórának, hogy felébresztettem.
Indonesian[id]
Jangan katakan pada Aurora aku yang membangunkannya.
Italian[it]
Non dire ad Aurora che l'ho svegliata io.
Japanese[ja]
オーロラ に は 話 さ な い で く れ
Macedonian[mk]
Не и кажувај дека сум ја разбудил.
Malay[ms]
Jangan beritahu Aurora yang saya bangunkan dia.
Norwegian[nb]
Ikke si til Aurora at jeg vekket henne.
Dutch[nl]
Vertel niet aan Aurora dat ik haar wakker heb gemaakt.
Polish[pl]
Nie mów Aurorze, że to ja ją wybudziłem.
Portuguese[pt]
Não digas à Aurora que eu a acordei.
Romanian[ro]
Nu-i spune Aurorei că am trezit-o.
Slovak[sk]
Nepovedz Aurore, že som ju zobudil.
Slovenian[sl]
Ne povej Aurori, da sem jo zbudil.
Serbian[sr]
Ne reci Aurori da sam je ja probudio.
Swedish[sv]
Säg inte till Aurora att jag väckte henne.
Thai[th]
อย่าบอกออโรร่าว่าผมปลุกเธอ
Turkish[tr]
Aurora'ya onu benim uyandırdığımı söyleme.
Vietnamese[vi]
Đừng nói với Aurora tôi đã đánh thức cô ấy.
Chinese[zh]
別告訴 歐樂亞 , 我 把 她 叫醒 了