Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторът счита, че при определени условия директивите и решенията имат единствено възходящо вертикално непосредствено действие.
Czech[cs]
Autor má za to, že za určitých podmínek mají směrnice a rozhodnutí pouze přímý vertikální vzestupný účinek.
Danish[da]
Forfatteren mener, at direktiver og beslutninger i visse tilfælde kun har vertikal direkte virkning i opadgående retning.
German[de]
Der Autor vertritt die Meinung, dass Richtlinien und Entscheidungen bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen nur über eine unmittelbare vertikale Wirkung nach oben verfügen.
Greek[el]
Ο συγγραφέας φρονεί ότι, υπό ορισμένες συνθήκες, οι οδηγίες και οι αποφάσεις έχουν μόνο ανιόν κάθετο άμεσο αποτέλεσμα.
English[en]
The author argues that, where certain conditions are met, directives and decisions have upward vertical direct effect only.
Spanish[es]
El autor sostiene que, cuando concurren ciertos presupuestos, las directivas y las decisiones tienen únicamente efecto directo vertical ascendente.
Estonian[et]
Autor leiab, et teatavatel tingimustel on direktiividel ja otsustel ainult vertikaalne ülenev vahetu õigusmõju.
Finnish[fi]
Kirjoittaja väittää, että direktiiveillä ja päätöksillä on tietyin edellytyksin vertikaalinen välitön vaikutus vain ylöspäin.
French[fr]
L’auteur estime que, sous certaines conditions, les directives et les décisions connaissent uniquement l’effet direct vertical ascendant.
Hungarian[hu]
A szerző úgy ítéli meg, hogy bizonyos feltételek esetén az irányelvek és a határozatok kizárólag a felmenő vertikális hatályt ismerik.
Italian[it]
L'autore sostiene che in presenza di determinati presupposti le direttive e le decisioni hanno soltanto un effetto diretto verticale verso l'alto.
Lithuanian[lt]
Autorius tvirtina, kad tam tikromis sąlygomis direktyvų ir sprendimų tiesioginis veikimas yra tik vertikalus „į viršų“.
Latvian[lv]
Autors uzskata, ka atsevišķos gadījumos direktīvas un lēmumi var būt tikai ar augšupvērstu tiešu piemērojamību.
Maltese[mt]
L-awtur isostni li fil-preżenza ta’ determinati presupposti d-direttivi u d-deċiżjonijiet għandhom biss effett dirett vertikali ‘l fuq.
Dutch[nl]
De auteur is van mening dat richtlijnen en beschikkingen onder bepaalde voorwaarden alleen opwaartse verticale rechtstreekse werking hebben.
Polish[pl]
Autor uważa, że pod określonymi warunkami dyrektywy i decyzje są bezpośrednio skuteczne wyłącznie wertykalnie w górę.
Portuguese[pt]
O autor entende que, estando reunidas certas condições, as directivas e as decisões podem produzir efeito directo, mas unicamente efeito directo vertical ascendente.
Romanian[ro]
Autorul consideră că, în anumite condiții, directivele și deciziile au numai un efect direct vertical ascendent.
Slovak[sk]
Autor tvrdí, že keď sú splnené určité podmienky, smernice a rozhodnutia majú iba vzostupný vertikálny priamy účinok.
Slovenian[sl]
Avtor meni, da pod določenimi predpostavkami direktive in odločbe poznajo le naraščajoči vertikalni neposredni učinek.
Swedish[sv]
Författaren anser att under vissa förutsättningar har direktiven och besluten endast en vertikal direkt effekt uppåt.