Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا ينطبق أي جزء من هذه القاعدة التنظيمية على أي عملية نقل لأسلحة أو معدات عسكرية صدرت بشأنها موافقة من وزير الخارجية والتجارة، تحت أي بند آخر من بنود هذه القواعد التنظيمية.
English[en]
Nothing in this regulation shall apply to any carriage of weapons or military equipment in respect of which the consent of the [Minister of Foreign Affairs and Trade] has been given under any other provision of these regulations.
Spanish[es]
Nada de lo dispuesto en el presente artículo será aplicable al transporte de armas o equipo militar con respecto al cual se haya concedido el consentimiento del [Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio] en virtud de cualquier otra disposición de este reglamento.
French[fr]
Aucun élément du présent règlement n’est applicable au transport d’armes ou d’équipements militaires pour lesquels une autorisation a été accordée par le [Ministère des affaires étrangères et du commerce] aux termes d’une autre disposition du présent règlement.
Russian[ru]
Ничто в настоящем положении не применяется в отношении любой перевозки оружия или военного снаряжения, на которую в соответствии с любым иным положением настоящих уложений дано согласие [министра иностранных дел и торговли].
Chinese[zh]
本条例不适用于根据这些条例的任何其他规定经[外交贸易部长]同意的武器或军事装备的任何运输。