Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثق بأنك نلت رحلة سعيدة يا سيدي
Bulgarian[bg]
Дано сте имали приятен полет.
Bosnian[bs]
Nadam se da je let bio ugodan, gospodine?
Catalan[ca]
Espero que hagi tingut un vol agradable, senyor?
Czech[cs]
Doufám, že jste měl příjemný let.
Greek[el]
Ελπίζω να είχατε καλό ταξίδι, κε.
English[en]
I trust you had a pleasant flight, sir?
Spanish[es]
¿Ha tenido un vuelo agradable, señor?
Persian[fa]
امیدوارم پروازتون خوب بوده باشه ، قربان
French[fr]
Le vol a été agréable, monsieur?
Croatian[hr]
Nadam se da je let bio ugodan, gospodine?
Hungarian[hu]
Remélem kellemes útja volt, uram.
Indonesian[id]
Saya rasa anda menikmati penerbangan ini, pak?
Italian[it]
Spero abbia fatto buon viaggio, signore.
Macedonian[mk]
Верувам дека имавте удобен лет, г-дине?
Norwegian[nb]
Håper det var en fin tur.
Dutch[nl]
Je had vast een aangename vlucht?
Portuguese[pt]
Teve um voo agradável, senhor?
Romanian[ro]
A fost un zbor plăcut, domnule?
Slovenian[sl]
– Upam, da ste uživali v letu.
Serbian[sr]
Verujem da ste imali prijatan let, gdine.
Turkish[tr]
Umarım uçuşunuz keyifli geçmiştir, efendim.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng Ngài đã có một chuyến bay thoải mái nhỉ?