Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي وقت تشاء ، بدءا من أداء مسرحية الليلة.
Bulgarian[bg]
Когато пожелаеш, започвайки от днешното представление.
Bosnian[bs]
Pochevši od vecherašnje predstave!
Czech[cs]
Kdykoliv budeš chtít, počínaje dnešním představením.
Danish[da]
Når som helst. Begynd med aftenens forestilling.
German[de]
Wann immer du willst, meinetwegen ab heute Abend.
Greek[el]
Οποτε θέλεις, από απόψε κιόλας.
English[en]
Any time you want, starting with tonight's performance.
Spanish[es]
Cuando quieras, empezando por esta noche.
Estonian[et]
Igal ajal, kui soovid, alates tänasest etendusest.
Finnish[fi]
Milloin vain haluat, alkaen tämän illan esityksestä.
French[fr]
Quand tu veux. Dès ce soir, même.
Hebrew[he]
מתי שתרצה, החל בהופעה הערב!
Hungarian[hu]
Bármikor, akár ma este is.
Italian[it]
Quando ti pare, a partire dallo spettacolo di stasera.
Norwegian[nb]
Når du vil, fra og med kveldens forestilling.
Polish[pl]
Kiedy tylko zechcesz, począwszy od dzisiejszego przedstawienia.
Portuguese[pt]
Quando quiser, começando com a apresentação desta noite.
Romanian[ro]
Asezonată cu muzică şi scânteiere! Începând din seara asta!
Russian[ru]
Можешь начать прямо сегодня.
Serbian[sr]
Počevši od večerašnje predstave!
Swedish[sv]
När som helst, från och med kvällens föreställning.
Turkish[tr]
Ne zaman istersen, bu geceki oyunla başlayarak.