Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak saak wanneer jy persoonlik as gevolg van ongeregtigheid ly.
Amharic[am]
የፍትሕ መጓደል በተለይ በራስህ ላይ ሲፈጸም ምን ያህል አሳሳቢ እንደሆነ ትገነዘባለህ።
Arabic[ar]
نعم، لأننا نعاني شخصيا عواقبه.
Central Bikol[bcl]
Iyan importante kun kamo personal na nagdudusa bilang resulta nin inhustisya.
Bemba[bem]
Cilasakamika lintu pa lwenu mwafyengwa.
Bulgarian[bg]
Тя е от значение, когато ти лично страдаш вследствие на несправедливост.
Bislama[bi]
Ating fasin no stret i wan bigfala samting long tingting blong yumi sipos yumi wan i bin safa finis from.
Bangla[bn]
ব্যক্তিগতভাবে আপনি যখন অবিচারের পরিণতি ভোগ করেন, তখন তা একটি বিবেচ্য বিষয় হয়।
Cebuano[ceb]
Kini kabalak-an sa dihang ikaw personal nga nag-antos ingong resulta sa pagkawalay-hustisya.
Czech[cs]
Jestliže bezprávím trpíte vy osobně, pak je přehlížet nemůžete.
Danish[da]
Uretfærdighed betyder noget når man selv bliver udsat for den.
German[de]
Es ist von Belang, wenn wir persönlich unter Unrecht zu leiden haben.
Ewe[ee]
Ne wò ŋutɔ èkpe fu le madzɔmadzɔnyenye ta la, àkpɔe be ehiã.
Efik[efi]
Anam n̄kpọ ke ini afo ke idemfo ọbọde ufen nte utịp ukwan̄ikpe.
Greek[el]
Πειράζει όταν εσείς προσωπικά υποφέρετε ως αποτέλεσμα της αδικίας.
English[en]
It matters when you personally suffer as a result of injustice.
Spanish[es]
Importa cuando personalmente sufrimos sus consecuencias.
Estonian[et]
On küll, kui me isiklikult ebaõigluse tõttu kannatame.
Finnish[fi]
Sillä on merkitystä, kun itse joutuu kärsimään sen takia.
French[fr]
Elle importe quand vous êtes vous- même une de ses victimes.
Ga[gaa]
Ekɔɔ he eko, kɛ́ bo diɛŋtsɛ ona amanehulu yɛ jalɛ sane ni ayeee hewɔ.
Hebrew[he]
זה חשוב כשאתה אישית נופל קורבן לאי־צדק.
Hindi[hi]
जी हाँ ज़रूर पड़ता है, तब जब आपके साथ बेइंसाफी हो रही होती है।
Hiligaynon[hil]
Dapat ini kabalak-an kon personal nga nagaantos ikaw bangod sang inhustisya.
Croatian[hr]
Bitno je kad osobno trpite zbog nje.
Hungarian[hu]
Számít, ha te magad szenvedsz az igazságtalanság miatt.
Indonesian[id]
Jawabannya ya jika Anda secara pribadi menderita akibat ketidakadilan.
Iloko[ilo]
Rumbeng a maseknankayo no personal nga agsagsagabakayo kas resulta ti kinaawan hustisia.
Icelandic[is]
Það skiptir máli þegar þú verður sjálfur fyrir barðinu á ranglætinu.
Italian[it]
È preoccupante perché potete esserne personalmente vittima.
Japanese[ja]
不公正が問題になるのは,その結果として個々の人が害を受ける場合です。
Georgian[ka]
უსამართლობა გვაღელვებს, როდესაც პირადად ვხდებით მისი მსხვერპლი.
Korean[ko]
우리가 불공정의 결과로 개인적인 고통을 겪을 때 불공정은 중요한 문제로 대두됩니다.
Lingala[ln]
Soki ozali konyokwama na ntina na kozanga bosembo etungisaka mpenza.
Lithuanian[lt]
Ji paliečia, kai tu pats nukenti nuo neteisybės.
Latvian[lv]
Cilvēki raizējas par netaisnību, kad viņi paši no tās cieš.
Malagasy[mg]
Mampanahy izy io rehefa ny tenanao mihitsy no mijaly noho ny tsy rariny.
Macedonian[mk]
Битно е кога ти лично страдаш како резултат на неправдата.
Malayalam[ml]
അനീതിയുടെ ഫലം നിങ്ങൾ നേരിട്ട് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അതു പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अन्यायामुळे तुम्हाला स्वतःला त्रास होतो तेव्हा खरंच फरक पडतो.
Norwegian[nb]
Du lider når du selv blir rammet av urettferdighet.
Niuean[niu]
Kua aoga ai he magaaho ka matematekelea a koe ha ko e fua he nakai fakafiliaga tonu.
Dutch[nl]
Het maakt wat uit wanneer u persoonlijk het slachtoffer bent van onrecht.
Northern Sotho[nso]
Go a tshwenya ge wena ka noši o tlaišega ka baka la go hloka toka.
Nyanja[ny]
Pamakhala vuto pamene munthu waloŵa m’zovuta chifukwa cha chisalungamo.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਿਨੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨਿਆਉਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁੱਖ ਭੋਗਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Sí, e ta importá ora abo personalmente ta sufri como resultado di inhusticia.
Polish[pl]
Niesprawiedliwość nie jest ci obojętna, gdy odczuwasz na sobie jej skutki.
Portuguese[pt]
Importa quando se sofre pessoalmente por motivo de injustiça.
Romanian[ro]
Sigur că ne afectează, când noi personal ajungem victima nedreptăţilor.
Russian[ru]
Она затрагивает нас, когда с нами обходятся несправедливо.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ugezweho n’imibabaro uzira akarengane, birahangayikisha.
Slovak[sk]
Keď trpíte následkom neprávosti, je to závažné.
Slovenian[sl]
Je pomembno, kadar zaradi nje osebno trpite.
Samoan[sm]
E afaina pe afai o oe tonu lea ua pagatia ona o le lē faamasinotonu.
Shona[sn]
Kune basa paunotambura somunhu oga somugumisiro wokusaruramisira.
Albanian[sq]
Ka rëndësi kur ti personalisht vuan si rezultat i padrejtësisë.
Serbian[sr]
Bitna je onda kad lično patiš zbog nepravde.
Sranan Tongo[srn]
A abi trobi efoe joesrefi e njan pina foe a bakapisi foe kroektoedoe.
Southern Sotho[st]
Hoa tsotelleha ha motho a utloa bohloko ka lebaka la ho hloka toka.
Swedish[sv]
Orättvisor spelar stor roll när du personligen drabbas.
Swahili[sw]
Ni jambo la kufikiriwa ikiwa unapatwa na ukosefu wa haki.
Tamil[ta]
நீங்கள் தனிப்பட்ட விதத்தில் அநீதியால் அவதியுறும்போது அது பொருட்படுத்த வேண்டிய விஷயமே.
Telugu[te]
అన్యాయం మూలంగా మీరు వ్యక్తిగతంగా బాధకు గురైనప్పుడు అది మీకు ప్రాముఖ్యమైనదవుతుంది.
Thai[th]
นับ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ เมื่อ ตัว คุณ เอง ทน ทุกข์ อัน เป็น ผล จาก ความ อยุติธรรม.
Tagalog[tl]
Nakababahala ito kung personal kang naghihirap dahil sa kawalang-katarungan.
Tswana[tn]
Go a tshwenya fa e le gore wena ka namana o boga ka ntlha ya tshiamololo.
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga ia ‘i he taimi ‘okú ke faingata‘a‘ia fakafo‘ituitui ai tupu mei ha fakamaau ta‘etotonu.
Turkish[tr]
Adaletsizlik yüzünden kişisel olarak sıkıntı çektiğinizde onun önemi daha çok ortaya çıkar.
Tsonga[ts]
Byi na mhaka loko u xaniseka hikwalaho ka vuhomboloki.
Twi[tw]
Sɛ wobu wo ntɛnkyea tẽẽ a, ɛhaw adwene.
Tahitian[ty]
Mea peapea mai te peu e o outou iho te roohia ra i te parau-tia ore.
Ukrainian[uk]
Вам не все одно, коли ви особисто страждаєте через несправедливість.
Vietnamese[vi]
Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga kia kita mokā kita mamahi ai.
Xhosa[xh]
Kunomsebenzi xa wena ngokobuqu ubandezeleka ngenxa yokungabikho kokusesikweni.
Yoruba[yo]
Bí ìwọ alára bá nírìírí àìṣèdájọ́ òdodo, oó mọ̀ pé nǹkan bàbàrà ni.
Chinese[zh]
如果你本人曾受到不公所害,你就会关注这问题了。
Zulu[zu]
Kuba nendaba lapho kuhlupheka we-na ngenxa yokungabi nabulungisa.