Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يعني ان الوقت هو كل شيء، لأن رأس المال الإجتماعي مُركٌب مع الوقت.
Belarusian[be]
Гэта азначае, што час -- гэта ўсё, бо сацыяльны капітал складаецца з часу.
Czech[cs]
Znamená to, že nejdůležitější je čas. Protože sociální kapitál se buduje v čase.
Greek[el]
Σημαίνει πως ο χρόνος είναι το παν, γιατί το κοινωνικό κεφάλαιο συνδέεται με τον χρόνο.
English[en]
It means that time is everything, because social capital compounds with time.
Spanish[es]
Significa que el tiempo lo es todo, porque el capital social se compone con el tiempo.
Persian[fa]
به این معنی است که زمان همه چیز است. به این دلیل که سرمایه اجتماعی با زمان آمیخته شده است.
French[fr]
Ça veut dire que le temps est important, parce que le capital social prend de l'importance avec le temps.
Hebrew[he]
המשמעות היא - שזמן הוא כל העניין. כי הון חברתי מתהווה במרוצת זמן.
Croatian[hr]
To znači da je vrijeme najvažnije jer društveni kapital se spaja s vremenom.
Hungarian[hu]
Azt, hogy az idő a minden, mert a társadalmi tőke összefonódik az idővel.
Indonesian[id]
Artinya bahwa waktu adalah segalanya. karena modal sosial bertambah seiring berjalannya waktu.
Italian[it]
Significa che il tempo è tutto perché il capitale sociale aumenta con il tempo.
Korean[ko]
시간이 전부라는 뜻입니다. 왜냐면 사회적 자본은 시간과 결합하니까요.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad laikas yra viskas, nes socialinis kapitalas susikaupia per laiką.
Mongolian[mn]
Цаг хугацаа бол бүх зүйл гэсэн үг. Учир нь нийгэмшлийн капитал нь цаг хугацаатай нягт холбоотой.
Dutch[nl]
Het betekent dat tijd alles is, want sociaal kapitaal levert interest op met de tijd.
Polish[pl]
To oznacza, że czas jest najważniejszy, bo kapitał społeczny rośnie z czasem.
Portuguese[pt]
Significa que o tempo é tudo, porque o capital social constrói-se com o tempo.
Romanian[ro]
Înseamnă că timpul este totul, deoarece capitalul social se bazează pe timp.
Serbian[sr]
Znači da je vreme sve, jer je društveni kapital nerazdvojiv od vremena.
Swedish[sv]
Det betyder att tid är allt, för socialt kapital växer med tiden.
Thai[th]
มันหมายความว่า เวลา คือทุกสิ่งทุกอย่าง เพราะทุนทางสังคมใช้เวลาในการสั่งสม
Turkish[tr]
Zamanın her şey olduğu anlamına geliyor, çünkü sosyal sermaye zamanla birikir.
Ukrainian[uk]
В практичному плані час -- це все, бо соціальний капітал нарощується із часом.
Urdu[ur]
اسکا مطلب ھے بروقت فیصلے سب سے اھم ہیں، کیونکہ سماجی سرمایہ وقت کے ساتھ ساتھ بڑھتا رہتا ھے۔
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là thời gian là tất cả, bởi vì vốn xã hội nhân lên với thời gian.