Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако заетостта на местата надвиши 80 % за едно календарно тримесечие, превозвачът трябва да увеличи броя на местата.
Czech[cs]
Jestliže obsazenost letů překročí 80 % za kalendářní čtvrtletí, musí letecký dopravce počet míst zvýšit.
Danish[da]
Er belægningen på over 80 % pr. kalenderkvartal, skal luftfartsselskabet udbyde flere sæder.
German[de]
Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen.
Greek[el]
Εάν η πληρότητα υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, επιτρέπεται η αύξηση του πλήθους των θέσεων που προσφέρει ο αερομεταφορέας.
English[en]
If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats.
Spanish[es]
Si, por el contrario, supera el 80 %, deberá aumentarlo.
Estonian[et]
Kui selle liini täituvus kvartalis ületab 80 %, peab asjaomane lennuettevõtja veomahtu suurendama.
Finnish[fi]
Jos matkustajakäyttöaste neljännesvuoden aikana ylittää 80 prosenttia, lentoliikenteen harjoittajan on lisättävä paikkamäärää.
French[fr]
Si le taux d'occupation y est supérieur à 80 % au cours d'un trimestre civil, il doit augmenter le nombre de sièges.
Hungarian[hu]
Ha a férőhelykihasználtság egy naptári negyedévben meghaladja a 80 százalékot, a légi fuvarozó társaságnak növelnie kell az ülőhelyek számát.
Italian[it]
Se per un trimestre di calendario il coefficiente di riempimento supera l'80 %, il vettore aereo deve aumentare la capacità.
Lithuanian[lt]
Jeigu vietų užimtumas per ketvirtį viršija 80 %, vežėjas didina vietų skaičių.
Latvian[lv]
Ja aizņemto sēdvietu skaits pārsniedz 80 % kalendārā kvartāla laikā, pārvadātājam jāpalielina sēdvietu skaits.
Maltese[mt]
Jekk ir-rata ta' utilizzazzjoni tal-postijiet tisboq it-80 % kull kwart kalendarju, il-linja ta' l-ajru għandha żżid l-għadd ta' postijiet.
Polish[pl]
Jeśli współczynnik wykorzystania miejsc przekroczy 80 % w kwartale kalendarzowym, przewoźnik lotniczy musi zwiększyć liczbę miejsc.
Portuguese[pt]
Se a taxa de ocupação for superior a 80 % por trimestre, a transportadora deve aumentar o número de lugares.
Romanian[ro]
Dacă locurile sunt ocupate în proporție de peste 80 % pe trimestru calendaristic, transportatorul va mări numărul de locuri.
Slovak[sk]
Ak je obsadenosť miest vyššia ako 80 percent za kalendárny štvrťrok, letecký dopravca zvýši počet sedadiel.
Slovenian[sl]
V primeru, da je v koledarskem četrtletju zasedenost sedežev večja od 80 %, prevoznik poveča število sedežev.
Swedish[sv]
Om kabinfaktorn överstiger 80 procent per kalenderkvartal ska lufttrafikföretaget öka antalet sittplatser.