Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedovedu si představit, že by " Plecháček " mohl mít jměno na trofeji vedle mýho.
German[de]
Kaum möglich, daß " Tin Cup " zusammen mit mir auf einer Trophäe steht.
Greek[el]
Δε φαντάζομαι το όνομα " Τιν Καπ " πλάι στο δικό μου για το βραβείο.
English[en]
I can't believe " Tin Cup " might appear with my name on a trophy.
Finnish[fi]
Miten pokaaliin voi kirjoittaa " Tin Cup "?
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da će kraj moga imena pisati " Tin Cup ".
Italian[it]
E'incredibile. " Tin Cup " potrebbe apparire accanto al mio nome sul trofeo.
Polish[pl]
Jakiś tam " Tin Cup " koło mojego nazwiska na liście zwycięzców.
Portuguese[pt]
Não acredito que " Tin Cup " possa ter o nome ao lado do meu num troféu.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că " Tin Cup " o să apară alături de mine pe podium.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da će kraj moga imena pisati " Tin Cup ".
Swedish[sv]
Tänk att behöva läsa " Tin Cup ", bredvid sitt eget namn på en pokal.
Turkish[tr]
Birinciliği Teneke Kupa'yla paylaşma fikrine inanamıyorum.