Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Základ pro jídlo společenství nalézáme v zákoně a jídla společenství nebyla tehdy příležitostí k přinášení obětí, které vyplývaly ze zármutku a z pokání nad hříchy.
German[de]
Die Grundlage für das Gemeinschaftsmahl findet sich im Gesetz, und damals waren die Gemeinschaftsmähler keine Anlässe zum Darbringen von Opfern, die aus Betrübnis und aus Reue über Sünde erfolgten.
Greek[el]
Η βάσις για γεύματα κοινωνίας βρίσκεται στο Νόμο και εκεί τα γεύματα κοινωνίας ή επικοινωνίας δεν ήσαν ευκαιρίες για προσφορές που εδίδοντο με λύπη και μετάνοια για αμαρτήματα.
English[en]
The basis for communion meals is found in the Law, and there communion meals were not occasions for making offerings given in sorrow and repentance for sin.
Spanish[es]
La base para las comidas de comunión se encuentra en la Ley, y allí las comidas de comunión no eran ocasiones para hacer ofrendas dadas con pesar y arrepentimiento por pecado.
Finnish[fi]
Yhteysaterioiden perusta on laissa, eivätkä yhteysateriat olleet siinä tilaisuuksia, joissa olisi esitetty uhreja surussa ja synnin katumisessa.
French[fr]
Les repas de communion trouvent leur fondement dans la Loi ; sous celle-ci, lors de ces repas, les offrandes n’étaient pas accompagnées de manifestation de tristesse ou de repentir.
Italian[it]
La base dei pasti di comunione si trova nella Legge, e lì i pasti di comunione non erano occasioni per fare offerte rattristandosi e pentendosi dei peccati.
Japanese[ja]
会食の起源は律法の中に見られます。 それによると会食は,罪を悲しみ悔い改めて供え物をささげるときではありませんでした。
Dutch[nl]
De basis voor gemeenschapsmalen wordt in de Wet aangetroffen, en daar waren gemeenschapsmalen geen gelegenheden om bedroefd en vol berouw over zonden offers te brengen.
Polish[pl]
Uzasadnienie dla posiłków pojednania znaleźć możemy w Prawie, a tam nie stanowiły one okazji do składania ofiar w nastroju smutku i żalu za grzechy.
Portuguese[pt]
A base das refeições comunais se encontra na Lei, e ali as refeições de participação em comum não eram ocasiões para se fazer ofertas em tristeza e em arrependimento do pecado.