Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy gereed om so iets aan te pak?
Amharic[am]
ይህን ለማድረግ ዝግጁ ነህ?
Arabic[ar]
ولكن هل انت مستعد حقا ان تخوض هذه التجربة؟
Bemba[bem]
Nomba bushe naukula uwa kuti utampe ukulaishisha?
Bulgarian[bg]
Готов ли си да поемеш тази отговорност?
Cebuano[ceb]
Pwede ka na bang makigdeyt?
Czech[cs]
Jsi ale na něco takového opravdu připravený?
Danish[da]
Er du parat til det?
German[de]
Bist du dafür schon reif genug?
Efik[efi]
Ndi emeben̄e idem ndinam emi?
Greek[el]
Είσαι εσύ σε θέση να προχωρήσεις σε κάτι τέτοιο;
English[en]
Are you ready to go down that road?
Estonian[et]
Kas sa oled selleks valmis?
Finnish[fi]
Oletko valmis lähtemään tälle tielle?
French[fr]
Êtes- vous prêt pour vous engager dans cette voie ?
Croatian[hr]
Jesi li spreman preuzeti odgovornost koju sa sobom nosi takva veza?
Haitian[ht]
Èske w pare pou w renmen?
Hungarian[hu]
Készen állsz arra, hogy belevágj egy ilyen kapcsolatba?
Armenian[hy]
Բայց արդյո՞ք պատրաստ ես ժամադրության։
Indonesian[id]
Apakah kamu sudah siap untuk itu?
Igbo[ig]
Ị̀ dịla njikere ịlụ di ma ọ bụ nwunye?
Iloko[ilo]
Nakasaganaka kadin a makideyt?
Italian[it]
Sei pronto a percorrere questa strada?
Japanese[ja]
あなたは,もうデートしてもよいのでしょうか。
Georgian[ka]
მზად ხარ ასეთი ურთიერთობის გასაგრძელებლად?
Korean[ko]
당신은 데이트할 준비가 되어 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок сен ушундай жоопкерчиликти алып кетүүгө даярсыңбы?
Lingala[ln]
Okanisi ete okoki mpo obanda kolinga?
Lithuanian[lt]
O ar esi pasirengęs tokiems rimtiems santykiams?
Malagasy[mg]
Efa afaka mampiaraka ve anefa ianao?
Macedonian[mk]
Но, дали си спремен за такво нешто?
Norwegian[nb]
Men er du moden nok til å ha kjæreste?
Dutch[nl]
Ben je al aan verkering toe?
Northern Sotho[nso]
Na o loketše go thoma seo?
Nyanja[ny]
Koma kodi mwafika poti n’kuchita zimenezi?
Polish[pl]
Czy jesteś na nie gotowy?
Portuguese[pt]
Você está preparado para namorar?
Rundi[rn]
None woba witeguriye kwemera iryo banga?
Romanian[ro]
Dar eşti într-adevăr pregătit pentru asta?
Russian[ru]
Но готов ли ты к такой ответственности?
Kinyarwanda[rw]
Ese witeguye gutangira uwo mushinga?
Slovak[sk]
Si na také niečo, ako je známosť, pripravený?
Slovenian[sl]
Toda ali si na ljubezensko zvezo pripravljen?
Shona[sn]
Wagadzirira kuita izvozvo here?
Albanian[sq]
Atëherë, a je gati t’i hysh kësaj rruge?
Serbian[sr]
Da li si spreman da zaploviš tim vodama?
Southern Sotho[st]
Empa na u se u loketse ho intša?
Swedish[sv]
Är du redo för att vara ihop med någon?
Swahili[sw]
Je, uko tayari kuanzisha urafiki wa aina hiyo?
Congo Swahili[swc]
Je, uko tayari kuanzisha urafiki wa aina hiyo?
Thai[th]
คุณ พร้อม ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ነዚ ዓይነት ርክብ ክትጅምሮ ተዳሊኻ ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Handa ka na bang makipag-date?
Tswana[tn]
A o setse o siametse go intsha?
Turkish[tr]
Peki sen böyle bir ilişki için hazır mısın?
Tsonga[ts]
Xana u swi lunghekerile ku ya emahlweni ni mhaka leyi?
Ukrainian[uk]
Але чи ти готовий взяти на себе таку відповідальність?
Venda[ve]
Naa no lugela u hwala honoho vhuḓifhinduleli?
Vietnamese[vi]
Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?
Xhosa[xh]
Ngaba ukulungele ukuthabatha eli nyathelo?
Chinese[zh]
但是,你已适合谈恋爱了吗?
Zulu[zu]
Ingabe usukulungele lokho?