Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على التسرع
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме информира.
Bosnian[bs]
Hvala na upozorenju.
Czech[cs]
Díky za upozornění.
Danish[da]
Tak for oplysningen.
German[de]
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Ευχαριστούμε για την ενημέρωση.
English[en]
Thanks for the heads up.
Spanish[es]
Gracias por avisarme.
Estonian[et]
Tänan ette hoiatamast.
Finnish[fi]
Kiitos varoituksesta.
French[fr]
Merci pour l'information.
Croatian[hr]
Hvala na upozorenju.
Hungarian[hu]
Kösz hogy nem váratsz.
Indonesian[id]
terima kasih atas bantuannya.
Icelandic[is]
Ūakka ūér fyrir upplũsingarnar.
Italian[it]
Grazie per l'avvertimento.
Lithuanian[lt]
Dėkui, kad pranešei.
Norwegian[nb]
Takk for advarselen.
Dutch[nl]
Bedankt voor de informatie.
Polish[pl]
Dzięki za heads-up.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo aviso.
Romanian[ro]
Mersi de avertisment.
Russian[ru]
Спасибо за предупреждение.
Sinhala[si]
වානතුරු ඇඟෙව්වට ස්තූතියි.
Slovenian[sl]
Hvala za opozorilo.
Albanian[sq]
Faleminderit qe u shfaqet.
Serbian[sr]
Hvala na upozorenju.
Swedish[sv]
Tack för varningen.
Turkish[tr]
Uyarı için sağol.
Vietnamese[vi]
Cám ơn vì đã báo trước.