Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمال سكك الحديد الفرنسيون سيضرون كان قليلا من الحظ ! لذلك الفتى الكندي, مع ذلك, حظا لي, أيضا
Czech[cs]
Ta stávka francouzských železničářů přišla Kanaďanům docela vhod. A mně taky!
English[en]
The French railwaymen going on strike was a bit of luck for that Canadian lad, though, and lucky for me, too!
Spanish[es]
La huelga del ferrocarril francés fue una suerte... para ese niño canadiense, sin embargo, ¡ y para mí también!
French[fr]
La grève des chemins de fer français a été une chance pour ce garçon canadien, cependant, et une chance pour moi, aussi!
Croatian[hr]
Srećom za Kanađanina i mene, Francuska željeznica je u štrajku.
Hungarian[hu]
Szerencséje volt a kanadai ifjúnak, hogy a francia vasutasok sztrájkoltak, és ez az én szerencsém is!
Italian[it]
Lo sciopero dei ferrovieri francesi e'stato un colpo di fortuna per quel canadese... e anche per me!
Polish[pl]
Ci francuscy strajkujący kolejarze byli na rękę temu kanadyjskiemu chłopakowi, a także mi!
Portuguese[pt]
Os ferroviários franceses em greve foi um pouco de sorte para aquele rapaz canadense e sorte para mim, também!
Romanian[ro]
Greva feroviară franceză a fost un noroc pentru canadian dar şi pentru mine!
Russian[ru]
Французские железнодорожники бастуют - к частью для этого канадца, и для меня, кстати, тоже!
Serbian[sr]
To što su francuski železničari stupili u štrajk, je dobro za Kanađane a i ja mene!
Turkish[tr]
Fransız demiryolcuların greve gitmesi Kanadalı gençler ve benim için de biraz şanstı!