Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което наистина си спомням е, че майка ми плака много.
Bosnian[bs]
Jedino čega se sjećam je... da je majka plakala.
Danish[da]
Det eneste jeg husker er... Det fik min mor til at græde.
German[de]
Das einzige, woran ich mich erinnere, ist, wie meine Mom geweint hat.
Greek[el]
Tο μόνο που θυμάμαι είναι... πως η μαμά μου έκλαιγε.
English[en]
The only thing I really remember is... it made my mom cry.
Spanish[es]
La única cosa que recuerdo de verdad es... que hacía llorar a mi madre.
Finnish[fi]
Ainoa asia mitä muistan, - että hän sai äitini itkemään.
French[fr]
Tout ce dont je me souviens, c'est de maman qui pleurait.
Croatian[hr]
Jedino čega se sjećam je... da je majka plakala.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amire valójában emlékszem, az az hogy sírt az édesanyám.
Icelandic[is]
Ūađ eina sem ég man er... ađ mamma fķr ađ gráta.
Dutch[nl]
Het enige wat ik me nog echt herinner is... dat hij mijn moeder liet wenen.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, którą pamiętam... jest to, że przez niego płakała moja matka.
Portuguese[pt]
A única coisa que na verdade me lembro é... fez a minha mãe a chorar.
Romanian[ro]
Singurul lucru de care-mi aduc aminte e că mama începuse să plângă.
Russian[ru]
Единственное, что я запомнил, так это то, что моя мать рыдала.
Slovenian[sl]
Spominjam se samo, da je mamo spravil v jok.
Serbian[sr]
Jedino cega se secam je... da je majka plakala.
Turkish[tr]
Hatırladığım tek şey ise annemin ağlayışı.