Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамковото споразумение не предвижда изрично плащания на премии за предоставените гаранции.
Czech[cs]
Rámcová dohoda nepředpokládá výslovně zaplacení určité ceny za poskytnuté záruky.
Danish[da]
Rammeaftalen fastsætter ingen udtrykkelige præmiebetalinger for de ydede garantier.
German[de]
Die Rahmenvereinbarung sieht für die geleisteten Garantien keine ausdrücklichen Prämienzahlungen vor.
Greek[el]
Η συμφωνία-πλαίσιο δεν προβλέπει ρητά οποιαδήποτε ασφάλιστρα για τις προσφερόμενες εγγυήσεις.
English[en]
The Framework Agreement does not offer any explicit premium payments for the provided warranties.
Spanish[es]
El Acuerdo marco no prevé explícitamente el abono de primas por las garantías ofrecidas.
Estonian[et]
Raamlepingus ei ole tagatud garantii eest ette nähtud mingeid konkreetseid preemiaid.
Finnish[fi]
Puitesopimuksessa ei määrätä annetuista takauksista suoritettavista suoranaisista maksuista.
French[fr]
L'accord-cadre ne prévoit pas explicitement de versements de primes au titre des garanties fournies.
Hungarian[hu]
A keretmegállapodás a nyújtott garanciákért semmilyen külön díjat nem ír elő.
Italian[it]
L'accordo quadro non prevede esplicitamente alcuna corresponsione di un premio per le garanzie offerte.
Lithuanian[lt]
Bendrajame susitarime už suteiktas garantijas nėra aiškiai numatyta jokių išmokų.
Latvian[lv]
Pamatnolīgumā nav skaidri paredzēti prēmiju maksājumi par sniegtajām garantijām.
Maltese[mt]
Il-ftehim strutturali ma jistipula l-ebda ħlasijiet ta' primjums b'mod espliċitu għall-garanziji mogħtija.
Dutch[nl]
De raamovereenkomst bepaalt niet uitdrukkelijk dat voor de verschafte garanties een premie moet worden betaald.
Polish[pl]
Umowa ramowa nie przewiduje żadnych określonych stawek dodatkowych za przyznane gwarancje.
Portuguese[pt]
O acordo-quadro não prevê explicitamente o pagamento de prémios a título de garantias fornecidas.
Romanian[ro]
Acordul-cadru nu oferă plăți explicite de prime pentru garanțiile prevăzute.
Slovak[sk]
V rámcovej dohode sa za poskytnuté záruky výslovne nestanovujú žiadne prémiové platby.
Slovenian[sl]
Okvirni sporazum ne predvideva nobenih izrecnih plačil premij za zagotovljena jamstva.
Swedish[sv]
I ramavtalet fastställs inga uttryckliga premiebetalningar för de garantier som ges.