Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мисля по ИКЕА ефекта, като караме хората да работят усилено, те всъщност започват да харесват повече това, което правят.
Danish[da]
Nu tror jeg det er lidt ligesom IKEA effekten, ved at få folk til at arbejde hårdere, fik de dem faktisk til at elske det de lavede i højere grad.
English[en]
Now, I think a little bit like the IKEA effect, by getting people to work harder, they actually got them to love what they're doing to a higher degree.
Spanish[es]
Ahora pienso un poco más en el efecto IKEA, al hacer que la gente se esfuerce más, realmente logran que se encariñen más con lo que construyen.
French[fr]
Un peu comme l'effet IKEA, en poussant les gens à travailler plus dur, ils ont réussit à les faire aimer, à un niveau supérieur, ce qu'ils faisaient.
Galician[gl]
Penso que é un pouco como o efecto IKEA: pedíndolle á xente máis traballo o que acadaron foi que a xente desfrutase máis do que facía.
Croatian[hr]
Sada razmišljam pomalo kao i IKEA efekt, u kojem se tjera ljude da rade više, zapravo su ih naveli da vole ono što rade na višoj razini.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint az IKEA effektus, azzal, hogy rávették az embereket, hogy keményebben dolgozzanak, jobban megszerették, amit csináltak.
Indonesian[id]
Saya pikir itu mirip seperti efek IKEA, dengan membuat orang untuk bekerja lebih keras, mereka sebetulnya lebih mencintai apa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Ora penso un po ́ all'effetto IKEA, che spinge le persone a lavorare più duramente, le spinge ad apprezzare di più quello che stanno facendo.
Lithuanian[lt]
Dabar pagalvoju apie IKEA efektą - priverčiant žmones labiau pasistengti, jie taip pat priverčia žmones ir labiau pamėgti tai, ką jie bando surinkti.
Macedonian[mk]
Ова ви е како ИКЕА ефектот, терајќи ги луѓето да вложат поголем напор, тие всушност ги натерале повеќе да го сакаат она што го работат.
Mongolian[mn]
" IKEA нөлөө " - ний тухай бодоод үзвэл, хүмүүс илүү хүчин чармайлт гаргаж ажилласан зүйлдээ илүү хайртай байх нь гэсэн дүгнэлтэд хүрч болно.
Polish[pl]
Pomyślcie teraz o efekcie IKEI: zmuszanie ludzi do ciężkiej pracy sprawia, że bardziej cenią to, co robią.
Portuguese[pt]
Ora, eu acho que isto é um pouco como o efeito IKEA, ao fazerem as pessoas trabalhar mais conseguiram levá- las a gostar muito mais do que estavam a fazer.
Romanian[ro]
Și mă gândesc puțin la efectul IKEA, punând oamenii să depună efort, i- au făcut să îndrăgească mai tare ceea ce construiau.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
Swedish[sv]
Jag tror att på samma sätt som IKEA- effekten, genom att få människor att arbeta hårdare, fick de faktiskt dem att älska vad de höll på med till en högre grad.
Turkish[tr]
Şimdi sanırım biraz IKEA etkisi gibi insanları daha çok çalıştırarak yaptıkları şeyi daha fazla sevmelerini sağladılar.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi nghĩ hơi giống với nỗ lực IKEA, bằng việc để người ta làm việc chăm chỉ, họ thực sự đã khiến bản thân họ yêu thích điều mà họ đang làm ở một mức độ cao hơn.