Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، ربما تود اللجنة أن تلاحظ أيضا صلة العمل الذي يُضطلع به في إطار المشروع المشترك بعمل وحدة المساعدة التقنية والتنسيق التابعة لأمانة الأونسيترال والتي تضطلع بتقديم المساعدة التقنية إلى الهيئات الوطنية على صوغ وتنفيذ الإصلاحات القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي، بما في ذلك مجال الاشتراء العمومي
English[en]
In addition, the Commission may wish to note the relevance of the work being done in the Joint Venture also to the work of the technical assistance and coordination unit of the UNCITRAL secretariat that is involved in providing technical assistance to national bodies with the formulation and implementation of legal reforms in the field of international trade law, including in the area of public procurement
Spanish[es]
Puede que la Comisión desee también tomar nota de la importancia de la labor del grupo conjunto para la labor de la dependencia de asistencia técnica y coordinación de la secretaría de la CNUDMI que se encarga de prestar asistencia técnica a los órganos encargados de la preparación y puesta en práctica de reformas legislativas en el campo del derecho mercantil internacional, y particularmente en la esfera de la contratación pública
French[fr]
En outre, la Commission voudra peut-être relever que les activités du Groupe de travail conjoint intéressent également les activités du Groupe du Secrétariat de la CNUCED chargé de l'assistance technique et de la coordination, qui s'occupe de fournir une assistance technique aux organismes nationaux pour les aider à réformer la législation concernant le droit commercial international, y compris les marchés publics
Russian[ru]
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает отметить важное значение совершаемой работы в "Совместном предприятии", в частности для работы Отдела по техническому содействию и координации Секретариата ЮНСИТРАЛ, который участвует в оказании технической помощи национальным органам в деле формулирования и осуществления правовых реформ в области права международной торговли, включая область публичных закупок
Chinese[zh]
此外,委员会似宜注意到合作机构目前进行的工作同贸易法委员会秘书处技术援助和协调股的工作之间的关联,该股的工作是,在设计并实施国际贸易法的法律改革,包括公共采购领域的法律改革等方面,向各国家机构提供技术援助。